Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Conheço a rua, e tenho cabeça forteConozco la calle, y tengo una cabeza fuerte
A verdade nua e crua sempre foi o meu esporteLa cruda verdad siempre ha sido mi deporte
Dirigindo a minha vida sem contar com a minha sorteConduciendo mi vida sin contar mi suerte
Hoje tô crescido, vivido, firme e forte!¡Hoy he crecido, vivo, firme y fuerte!
Os boy tenta colar, falam gíria e tudo maisLos chicos tratan de engañar, hablar de jerga y todo
Buscam um pó na quebrada com o carro do papaiEstán buscando una pólvora en el naufragio con el coche de papá
Dou a letra e falo alto, que nem todos são iguaisDoy las palabras y hablo en voz alta, que no todos son iguales
Porque quando a bomba estoura é um por um e Deus é maisPorque cuando la bomba explota es uno por uno y Dios es más
Eu vou contra a maré, eu tenho uma missãoVoy contra la marea, tengo una misión
Nem melhor do que Maria, nem pior do que JoãoNo mejor que Mary, no peor que John
Dirigindo a minha vida sem perder a direçãoConducir mi vida sin perder dirección
Enquanto uns seguem o fluxo, eu sigo na contramão!Mientras algunos siguen el flujo, yo voy por el camino equivocado!
Eu sigo na contramãoVoy por el camino equivocado
A gente nunca sabe o que vai acontecerNunca se sabe lo que va a pasar
O amanhã a Deus pertence, também depende de vocêMañana pertenece a Dios, también depende de ti
Se hoje eu tô por cima, amanhã quem vai saberSi hoy estoy en la cima, mañana quién sabe
Cada um é cada um, a vida segue pode crerCada uno es cada uno, la vida sigue usted puede creer
Um, dois, a vida continuaUno, dos, la vida continúa
Eu cuido da minha e você cuida da suaYo me encargaré de la mía y tú cuidarás de la tuya
É só pedrada na telha de quem já nem tem mais tetoEstá colocada en el azulejo de alguien que ya no tiene techo
Nove apontando o dedo e um correndo pelo certoNueve dedos apuntando y uno corriendo por la derecha
Eu vou contra a maré, eu tenho uma missãoVoy contra la marea, tengo una misión
Nem melhor do que Maria, nem pior do que JoãoNo mejor que Mary, no peor que John
Dirigindo a minha vida sem perder a direçãoConducir mi vida sin perder dirección
Enquanto uns seguem o fluxo, eu sigo na contramão!Mientras algunos siguen el flujo, yo voy por el camino equivocado!
Eu sigo na contramãoVoy por el camino equivocado
A gente nunca sabe o que vai acontecerNunca se sabe lo que va a pasar
O amanhã a Deus pertence, também depende de vocêMañana pertenece a Dios, también depende de ti
Se hoje eu tô por cima, amanhã quem vai saberSi hoy estoy en la cima, mañana quién sabe
Cada um é cada um, a vida segue pode crerCada uno es cada uno, la vida sigue usted puede creer
Eu vou contra a maré, eu tenho uma missãoVoy contra la marea, tengo una misión
Nem melhor do que Maria, nem pior do que JoãoNo mejor que Mary, no peor que John
Dirigindo a minha vida sem perder a direçãoConducir mi vida sin perder dirección
Enquanto uns seguem o fluxo, eu sigo na contramão!Mientras algunos siguen el flujo, yo voy por el camino equivocado!
Eu sigo na contramãoVoy por el camino equivocado
A gente nunca sabe o que vai acontecerNunca se sabe lo que va a pasar
O amanhã a Deus pertence, também depende de vocêMañana pertenece a Dios, también depende de ti
Se hoje eu tô por cima, amanhã quem vai saberSi hoy estoy en la cima, mañana quién sabe
Cada um é cada um, a vida segue pode crerCada uno es cada uno, la vida sigue usted puede creer