Northward

The wind is cold and heavyEl viento es frío y pesado

And storms are in the skyY las tormentas están en el cielo

Our path across the nordlandNuestro camino a través de la tierra del norte

Goes higher and more highVa más alto y más alto

To left, the sea we came fromA la izquierda, el mar del que venimos

To right, the white hills with no treeA la derecha, las colinas blancas sin árboles

The wind is growing colderEl viento se vuelve más frío

And shivering are weY temblamos

We drag with stiffening fingersArrastramos con dedos entumecidos

Our swords and up the hillNuestras espadas cuesta arriba

The path is steep and tangledEl camino es empinado y enredado

But leads to battles stillPero nos lleva a batallas aún

We drag with stiffening fingersArrastramos con dedos entumecidos

Our swords and up the hillNuestras espadas cuesta arriba

The path is steep and tangledEl camino es empinado y enredado

But leads to battles stillPero nos lleva a batallas aún

Farewell now, mountain vale and plainAdiós ahora, valle y llanura montañosa

Farewell now, wind and frost and rainAdiós ahora, viento y escarcha y lluvia

And mist and cloud and heavens airY niebla y nubes y aire del cielo

Ye star and Moon so blinding fairEstrellas y Luna tan deslumbrantemente justas

Farewell now, blade and bloom and grassAdiós ahora, hoja y flor y hierba

That see the changing season passQue ven pasar la temporada cambiante

Farewell, sweet earth and northern skyAdiós, dulce tierra y cielo del norte

Forever blessed, but here we diePor siempre benditos, pero aquí morimos

Farewell now, mountain vale and plainAdiós ahora, valle y llanura montañosa

Farewell now, wind and frost and rainAdiós ahora, viento y escarcha y lluvia

And mist and cloud and heavens airY niebla y nubes y aire del cielo

Ye star and Moon so blinding fairEstrellas y Luna tan deslumbrantemente justas

Farewell now, blade and bloom and grassAdiós ahora, hoja y flor y hierba

That see the changing season passQue ven pasar la temporada cambiante

Farewell, sweet earth and northern skyAdiós, dulce tierra y cielo del norte

Forever blessed, but here we diePor siempre benditos, pero aquí morimos

The wind is cold and heavyEl viento es frío y pesado

And storms are in the skyY las tormentas están en el cielo

Our path across the nordlandNuestro camino a través de la tierra del norte

Goes higher and more highVa más alto y más alto

To left, the sea we came fromA la izquierda, el mar del que venimos

To right, the white hills with no treeA la derecha, las colinas blancas sin árboles

The wind is growing colderEl viento se vuelve más frío

And shivering are weY temblamos

We drag with stiffening fingersArrastramos con dedos entumecidos

Our swords and up the hillNuestras espadas cuesta arriba

The path is steep and tangledEl camino es empinado y enredado

But leads to battles stillPero nos lleva a batallas aún

We drag with stiffening fingersArrastramos con dedos entumecidos

Our swords and up the hillNuestras espadas cuesta arriba

The path is steep and tangledEl camino es empinado y enredado

But leads to battles stillPero nos lleva a batallas aún

Farewell now, mountain vale and plainAdiós ahora, valle y llanura montañosa

Farewell now, wind and frost and rainAdiós ahora, viento y escarcha y lluvia

And mist and cloud and heavens airY niebla y nubes y aire del cielo

Ye star and Moon so blinding fairEstrellas y Luna tan deslumbrantemente justas

Farewell now, blade and bloom and grassAdiós ahora, hoja y flor y hierba

That see the changing season passQue ven pasar la temporada cambiante

Farewell, sweet earth and northern skyAdiós, dulce tierra y cielo del norte

Forever blessed, but here we diePor siempre benditos, pero aquí morimos