Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I swear when I was young, the summersJuro que cuando era joven, los veranos
Were full of fresh and long.Estaban llenos de frescura y duraban mucho.
Watching the movies with andie in pinkViendo películas con Andie de rosa
Dreaming of dances bad memories don’t blink.Soñando con bailes, malos recuerdos no parpadean.
I always said that you were a different class,Siempre dije que eras de una clase diferente,
Blue eyes and a messed up pastOjos azules y un pasado complicado.
For every single promisePor cada promesa
I reneged every stupid wordMe retracté de cada palabra estúpida
I wish I hadn’t said.Ojalá no las hubiera dicho.
First love is the best love,El primer amor es el mejor amor,
First love is the dream.El primer amor es el sueño.
First love is a fairytale,El primer amor es un cuento de hadas,
Held tight between you & meApegado entre tú y yo.
Do you remember the first time?¿Recuerdas la primera vez?
(Do you?) remember the first time?(¿Recuerdas?) la primera vez?
(Do you? Do you?)(¿Recuerdas? ¿Recuerdas?)
Cherish the past, youAprecia el pasado,
Told me to keep what we hadMe dijiste que guardara lo que teníamos
Safe.A salvo.
Make it last, even though I knewHazlo durar, aunque sabía
You’d be a million miles awayQue estarías a un millón de millas de distancia
And as life happened to meY a medida que la vida me sucedía a mí
I know it happened to youSé que te sucedía a ti
I don’t have your number nowYa no tengo tu número ahora
But I still see you in everything I do.Pero aún te veo en todo lo que hago.
First love is the best love,El primer amor es el mejor amor,
First love is the dream.El primer amor es el sueño.
First love is a fairytale,El primer amor es un cuento de hadas,
Held tight between you & meApegado entre tú y yo.
Do you remember the first time?¿Recuerdas la primera vez?
(Do you?) remember the first time?(¿Recuerdas?) la primera vez?
(Do you? Do you?)(¿Recuerdas? ¿Recuerdas?)
Do you remember the first time?¿Recuerdas la primera vez?
(Do you?) remember the first time?(¿Recuerdas?) la primera vez?
(Do you? Do you?)(¿Recuerdas? ¿Recuerdas?)
It was the first time thatFue la primera vez que
I failedFallé
First time I lost my headLa primera vez que perdí la cabeza
No heartbreak has ever been as good.Ninguna desilusión ha sido tan buena.
I’d rather be hurt by you instead.Prefiero ser herido por ti en su lugar.
And at the end of it allY al final de todo
My heart was black and blueMi corazón estaba negro y azul
But sometimes late at night I stillPero a veces tarde en la noche todavía
Ask myself if youMe pregunto si tú
Remember the first time?Recuerdas la primera vez?
Do you remember the first time?¿Recuerdas la primera vez?
(Do you?) remember the first time?(¿Recuerdas?) la primera vez?
(Do you? Do you?)(¿Recuerdas? ¿Recuerdas?)
Do you remember the first time?¿Recuerdas la primera vez?
(Do you?) remember the first time?(¿Recuerdas?) la primera vez?
(Do you? Do you?)(¿Recuerdas? ¿Recuerdas?)
I will try to forgetIntentaré olvidar
About you.Acerca de ti.
I will try to forgetIntentaré olvidar
About you.Acerca de ti.
I will try to forgetIntentaré olvidar
About you.Acerca de ti.
I will try to forgetIntentaré olvidar
About you.Acerca de ti.