Suisei

woah-oh! woah-oh!woah-oh! woah-oh!woah-oh! woah-oh!

こどものころボールをとてもとうくにkodomo no koro bōru o totemo tōku niEn mi infancia, la pelota fue lanzada muy lejos

なげられただけであんなほめられてnage rareta dake de an'na home rareteSolo siendo rechazado, fui consolado de alguna manera

もてはやされてきたいをうけてmotehayasa rete kitai o uketeAcelerando, aceptando expectativas

そのけになってこころざしたてたsonoke ni natte kokorozashi tatetaMe convertí en eso y mostré mi determinación

いうなればそんなちっぽけなりゆうにiu nareba son'na chippokena riyū niSi digo eso, ¿fue por una razón tan trivial?

いのちやおかねをかけうちこめたinochi ya okane o kake uchikometaApostando la vida y el dinero en eso

ことじたいがもうさいのうだったのかなko to jitai ga mō sainōdatta no ka na¿Ya era un genio mi mente y cuerpo?

つづけることにいみがあるならばtsudzukeru koto' ni imi ga arunarabaSi continuar tiene sentido

いくせんのはりにいとをとうすようなじみちいなどりょくさえもikusen no hari ni ito o tōsu yōna jimichina doryoku sae moIncluso un esfuerzo tan trivial como pasar una cuerda a través de miles de agujas

みのらずこころはかれとなりのしばふはおいなあminorazu kokoro wa kare tonarinoshibafuhaaoi nāNo se desvanece, mi corazón se vuelve seco, azul y marchito

だけどすーねんたっておとなになってdakedo sū-nen tatte otona ni nattePero con los años, convirtiéndome en adulto

このままじゃおわれないkono mamaja owarenaiNo me romperé de esta manera

いじっぱりなじぶんがまだいるんだijipparina jibun ga mada iru ndaMi egoísta yo todavía está aquí

もうだいすきよ。だいきらいよmō daisuki yo. daikirai yoYa no me gusta. Ya no te soporto.

すーねんたっておとなになってsū-nen tatte otona ni natteCon los años, convirtiéndome en adulto

まだまだあきらめないmadamada akiramenaiTodavía no me rindo

いじっぱりなじぶんがまだいるんだijipparina jibun ga mada iru ndaMi egoísta yo todavía está aquí

もうだいすきよ。だいきらいよmō daisuki yo. daikirai yoYa no me gusta. Ya no te soporto.

ころしてころしてもよみがえるいめーじをぶきにしてさkoroshite koroshite mo yomigaeru imēji o buki ni shite saMatándome, matándome, incluso si resucito, usaré esa imagen como arma

こどものころのゆめをあきらめずkodomo no koro no yume o akiramezuNo renunciar a los sueños de la infancia

おいかけるおとなはかっこうわるくてoikakeru otona wa kakkō warukuteLos adultos que persiguen son feos

いばしょもへっておかねもへってibasho mo hette okane mo hettePerdiendo su lugar, perdiendo su dinero

ゆめみることもできなくなるってさyumemiru koto mo dekinaku naru tte saDiciendo que no pueden soñar más

ただめのまえにいるなかまたちやtada me no mae ni iru nakamatachiyaSolo están frente a mí, mis amigos

けーたいにすんでいるなかまたちkētai ni sunde iru nakamatachiMis amigos que viven en sus teléfonos

おかねでかえないおもいでたちokane de kaenai omoide-tachiRecuerdos que no pueden comprarse con dinero

けせないこころのくすぶりたちkesenai kokoro no kusuburi-tachiTemblores en un corazón que no se pueden borrar

それらをむしできるのかいsorera o mushi dekiru no kai¿Puedo ignorarlos?

ぼくはきっとできないよきみはどう (woah-oh! woah-oh!)boku wa kitto dekinai yo kimi wa dō (woah-oh! woah-oh!)Seguramente no puedo, ¿cómo estás tú? (woah-oh! woah-oh!)

どうおもう (woah-oh! woah-oh!)dōomou (woah-oh! woah-oh!)¿Qué piensas? (woah-oh! woah-oh!)

woah-oh! woah-oh! woah-oh! woah-oh!woah-oh! woah-oh! woah-oh! woah-oh!woah-oh! woah-oh! woah-oh! woah-oh!

woah-oh! woah-oh!woah-oh! woah-oh!woah-oh! woah-oh!

woah-oh! woah-oh!woah-oh! woah-oh!woah-oh! woah-oh!

woah-oh-oh! woah-oh-oh-oh!woah-oh-oh! woah-oh-oh-oh!woah-oh-oh! woah-oh-oh-oh!

いくせんのはりにいとをとうすようなじみちいなどりょくがほらikusen no hari ni ito o tōsu yōna jimichina doryoku ga horaIncluso un esfuerzo tan trivial como pasar una cuerda a través de miles de agujas, mira

めのまえのけしきあんでうんめいをぬいあわせていくんだよme no mae no keshiki ande unmei o nuiawasete yuku nda yoEl paisaje frente a mis ojos se despliega y entrelaza el destino

ぼくらすーねんたっておとなになってまだまだおわれないbokura sū-nen tatte otona ni natte madamada owarenaiNosotros, con los años, convirtiéndonos en adultos, todavía no terminamos

いじっぱりなじぶんがまだいるんだijipparina jibun ga mada iru ndaMi egoísta yo todavía está aquí

もうだいすきよ。だいきらいよmō daisuki yo. daikirai yoYa no me gusta. Ya no te soporto.

すーねんたっておとなになってもちゃかしてごまかせないsū-nen tatte otona ni natte mo chakashite go ma-ka senaiCon los años, convirtiéndonos en adultos, incluso si nos desviamos, no nos disculpamos

ゆずれないおもいがまだあるんだyuzurenai omoi ga mada aru ndaTodavía hay sentimientos que no podemos ceder

ちがながれてもほねおれてもchi ga nagarete mo honeorete moAunque la sangre fluya y los huesos se rompan

ころしてころしてもよみがえるいめーじをぶきにしてさkoroshite koroshite mo yomigaeru imēji o buki ni shite saMatándome, matándome, incluso si resucito, usaré esa imagen como arma

じぶんがいちばんすきなじぶんでいることにするよjibungaichiban sukina jibun de iru koto ni suru yoHacer lo que más me gusta hacer

woah-oh! woah-oh!woah-oh! woah-oh!woah-oh! woah-oh!

woah-oh! woah-oh!woah-oh! woah-oh!woah-oh! woah-oh!

woah-oh-oh! woah-oh-oh-oh!woah-oh-oh! woah-oh-oh-oh!woah-oh-oh! woah-oh-oh-oh!

woah-oh! woah-oh!woah-oh! woah-oh!woah-oh! woah-oh!

woah-oh! woah-oh!woah-oh! woah-oh!woah-oh! woah-oh!

woah-oh-oh! woah-oh-oh-oh!woah-oh-oh! woah-oh-oh-oh!woah-oh-oh! woah-oh-oh-oh!