Honne

ああやめちまおうかなaa yame chimaou ka naaa, ¿deberíamos parar?

ひとりこぶしをにぎってつめがささったhitori kobushi wo nigitte tsume ga sasattaapretando un puño solo, las uñas se clavaron

ああやめたくないよなaa yametakunai yo naaa, no quiero parar

ほんねはいつもきみと肩を組んだあとhonne wa itsu mo kimi to kata wo kunda atosiempre escondo mis verdaderos sentimientos después de abrazarte

だれよりないてきたきみだとdare yori naite kita kimidatote has acercado llorando más que nadie

ちかくにいたぼくにはわかるchikaku ni ita boku ni wa wakaruentiendo a la persona que estaba cerca de mí

きっとこのさきkitto konosakiseguramente, de ahora en adelante

もうでやえないmou deyaenaino puedo evitarlo más

なかまどとnakamadatoporque somos amigos

きせきだとkisekidatoporque somos familia

わかるからwakarukaralo entiendo

はしれはしれはしれhashire hashire hashirecorre, corre, corre

なみだよりはやくnamida yori hayakumás rápido que las lágrimas

はしれはしれhashire hashirecorre, corre

きみとこうかいよりさきへkimi to kokai yori saki hehacia adelante después del arrepentimiento contigo

ありふれたことばでもarifureta kotoba demoincluso con palabras comunes

だいじょうぶだいじょうぶdaijobu daijobuestá bien, está bien

ともにいこうtomoni ikouvamos juntos

いどめいどめidome idomedesafía, desafía

いたみなやみしるきみとitami nayami shiru kimi tocon el dolor y la preocupación que conoces

さめないさめないsamenai samenaino te despiertes, no te despiertes

ゆめのつづきがまだみたいyumenotsudzuki ga mada mitaiquiero seguir viendo el sueño

ありふれたことばだけどarifureta kotoba dakedoaunque sean palabras comunes

ありがとうありがとうarigatou arigatougracias, gracias

ほんねだからhonne dakaraporque son mis verdaderos sentimientos

なあすきかっていいよなnaa suki katte ii yonaoye, puedes hacer lo que quieras

こころないことをくらってkokoro nai koto wo kuratteelimina las cosas sin corazón

かげおとすひもkageotosu hi moincluso en los días de sombras

すきだけじゃないよなsuki dake janai yonano es solo amor

ほんねはきみがしってhonne wa kimi ga shittetú sabes mis verdaderos sentimientos

いてくれたらいいさite kuretara ii sasería genial si pudieras quedarte

がらにもなくあついめるやgara ni mo naku atsui meeruyasin razón, una cálida mirada

ひばながちるけんかもしたねhibana ga chiru kenka mo shita neincluso peleamos y las chispas vuelan

なれあいじゃないnareai janaino es solo una relación casual

めんどうでいいmendoude iiestá bien si es un problema

そしてぼくきみじゃなくsoshite boku kimi janakuy luego, no solo tú y yo

ぼくらになるbokura ni narunos convertimos en nosotros

めぐりめぐるmeguri megurugirando y girando

であいとわかれのなかでdeai to wakare no naka deen encuentros y despedidas

つなぐつむぐtsunagu tsumuguconectando, tejiendo

たにんどしだったtanin doshidattaéramos extraños

ぼくらbokuranosotros

べたべたはにがてだけどbetabeta wa nigatedakedoaunque evito lo pegajoso

ときにはtoki ni waa veces

たまにはtama ni wade vez en cuando

すなおになろうsunao ni narouseamos honestos

あしたはどうなってashita wa dou natte¿qué pasará mañana?

あさってはどうなってasatte wa dou natte¿qué pasará pasado mañana?

みらいはどうなっていくんだろうmirai wa dou natte yukun darou¿cómo será el futuro?

あしたがあめでもashita ga ame demoincluso si mañana llueve

あさってがあらしでもasatte ga arashi demoincluso si pasado mañana hay una tormenta

さがせつなげsagase tsunagebusquemos y conectemos

ぼくらはbokura wanosotros

いきていればikite irebasi seguimos viviendo

つらいことのかたがおおいよtsurai koto no kata ga ooi yohabrá muchas cosas difíciles

たのしのはいっしゅんだけどtanoshi no wa isshundakedoes divertido por un momento

それでもいいよsore demo ii yopero está bien

わすれずにおぼえていようwasurezu ni oboete iyourecordemos sin olvidar

ぼくらのいっしゅんをbokura no isshun wonuestro momento juntos

さけんでいこうsakende ikougritemos

はしれはしれはしれhashire hashire hashirecorre, corre, corre

なみだよりはやくnamida yori hayakumás rápido que las lágrimas

はしれはしれhashire hashirecorre, corre

きみとゆめみたそのさきへkimi to yumemita sono saki hehacia donde soñamos juntos

てれるようなことばだけどtereru youna kotobadakedoaunque sean palabras tímidas

であえてよかったdeaete yokattame alegra haberte conocido

ことばにしてkotoba ni shiteen palabras

ありがとうありがとうarigatou arigatougracias, gracias

つたえたいよtsutaetai yoquiero expresarlo

ほんねだからhonne dakaraporque son mis verdaderos sentimientos