Ito

なぜめぐりあうのかをnaze meguriau no ka woPor qué nos encontramos

わたしたちはなにも知らないwatashi-tachi wa nanimo shiranainosotros no sabemos nada

いつめぐりあうのかをitsu meguriau no ka woCuándo nos encontramos

わたしたちはいつもしらないwatashi-tachi wa itsumo shiranaisiempre no sabemos

どこにいたのいきてきたのdoko ni ita no ikite kita noDónde estabas, dónde has vivido

とおいそらのしたふたつのものがたりtooi sora no shita futatsu no monogataribajo el lejano cielo, dos historias

たてのいとはあなたよこのいとはわたしtate no ito wa anata yoko no ito wa watashiEl hilo vertical eres tú, el hilo horizontal soy yo

おりなすぬのはいつかだれかをorinasu nuno wa itsuka dareka woLa tela tejida algún día a alguien

あたためうるかもしれないatatame uru kamo shirenaipuede que se venda caliente

なぜいきてゆくのかをnaze ikite yuku no ka woPor qué vivimos

まよったひのあとのささくれmayotta hi no ato no sasakuredespués de días de indecisión

ゆめをおいかけはしってyume oikake hashittePersiguiendo sueños corriendo

ころんだひのあとのささくれkoronda hi no ato no sasakuredespués de días de caída

こんないとがなんになるのkonna ito ga nan ni naru noQué pasará con este hilo

こころもとなくてふるえてたかぜのなかkokoro motonakute furueteta kaze no nakatemblando sin un corazón en el viento

たてのいとはあなたよこのいとはわたしtate no ito wa anata yoko no ito wa watashiEl hilo vertical eres tú, el hilo horizontal soy yo

おりなすぬのはいつかだれかのorinasu nuno wa itsuka dareka noLa tela tejida algún día a alguien

きずをかばうかもしれないkizu wo kabau kamo shirenaipuede que cure heridas

たてのいとはあなたよこのいとはわたしtate no ito wa anata yoko no ito wa watashiEl hilo vertical eres tú, el hilo horizontal soy yo

あうべきいとにであえることをau beki ito ni deaeru koto woEncontrarse en el hilo destinado

ひとはしあわせとよびますhito wa shiawase to yobimasuse llama felicidad