Lyrics translated into Español · See the original lyrics
アニマANIMAALMA
いずれは染まるIzure wa somaruAlgún día te sumergirás
あなたのすべてを受け入れてAnata no subete wo ukeireteAceptando todo de ti
重なり合って確かめ合ってKasanariatte tashikameatteSuperponiéndonos y comprobándonos
苦い優しさも飲み干してNigai yasashisamo nomihoshiteBeber incluso la amarga ternura
心にも触れて都合のいいKokoro ni mo furete tsugou no iiTocando también mi corazón, conveniente
許した体の数だけ愛を探していますYurushita karada no kazu dake ai wo sagashiteimasuBuscando amor en la cantidad de cuerpos perdonados
In the rainIn the rainBajo la lluvia
まだ言い訳が浮かばないのMada ii wake ga ukabanai no?Todavía no encuentro excusas
どんな言葉でもいいからあなたを感じていたいDonna kotoba de mo ii kara anata wo kanjite itaiCualquier palabra está bien, solo quiero sentirte
In the rainIn the rainBajo la lluvia
寄り添った夢はYorisotta yume waLos sueños que compartimos
明日は私のものじゃなくなる日ですか？とAshita wa watashi no mono ja naku naru hi desu ka? To¿Mañana dejarán de ser míos?
重なり合って確かめ合ってKasanariatte tashikameatteSuperponiéndonos y comprobándonos
苦い優しさも飲み干してNigai yasashisamo nomihoshiteBeber incluso la amarga ternura
心にも触れて都合のいいKokoro ni mo furete tsugou no iiTocando también mi corazón, conveniente
同じでしょう？わかるでしょうOnaji deshou? Wakaru deshou?¿No es lo mismo? ¿No lo entiendes?
意味のないことだと誰かは言うImi no nai koto da to dareka wa iuAlguien dice que es algo sin sentido
結ばれている実感とは愛に似せてMusubareteiru jikkan to wa ai ni niseteLa sensación de estar unidos se asemeja al amor
二度目の通した痛みだけNiidoru toushita itami dakeSolo el dolor de ser rechazado por segunda vez
誰かよりもDareka yori moMás que cualquier otro
許した体の数だけ愛を探していますYurushita karada no kazu dake ai wo sagashiteimasuBuscando amor en la cantidad de cuerpos perdonados
In the rainIn the rainBajo la lluvia
まだ言い訳が浮かばないのMada ii wake ga ukabanai no?Todavía no encuentro excusas
どんな言葉でもいいからあなたを感じていたいDonna kotoba de mo ii kara anata wo kanjite itaiCualquier palabra está bien, solo quiero sentirte
In the rainIn the rainBajo la lluvia
私だけWatashi dake?Solo yo
愛してもらえますかAishite moraemasu ka?¿Puedo recibir tu amor?
愛で結ばれますかAi de musubaremasu ka?¿Podemos estar unidos por amor?
どうにかなってしまえばDounika natte shimaebaSi de alguna manera se resuelve
伝わるのTsutawaru no?¿Se transmitirá?
愛で愛を変えますかAi de ai wo kaemasu ka?¿El amor puede cambiar al amor?
本当は忘れたいんですHontou wa wasuretai n desuRealmente quiero olvidar
みじめな夜を引き換えにMijimena yoru wo hikikae niCambiando las miserables noches
生きてますIkitemasuPor seguir viviendo
それでも私そばにいていいですかSoredemo watashi soba ni ite ii desu ka?Aun así, ¿puedo estar a tu lado?