Ray

しんじるいしをつらぬいてshinjiru ishi wo tsuranuiteAtravesando la piedra de la fe

すすむべきみちひたすらにすすめsusumu beki michi hitasura ni susumeAvanza por el camino que debes seguir, sigue adelante sin parar

からみあうさくぼうきりさいてkaramiau sakubou kirisaiteRompe las ambiciones entrelazadas

それぞれのみちがあるならdolor de iisorezore no michi ga aru nara dolor de iiSi cada uno tiene su propio camino, está bien sentir dolor

まよいをすててmayoi wo suteteDeja atrás la duda

かざせそのてをてんへkazase sono te wo ten eExtiende esa mano hacia arriba

ひかりよいまふりそそいでぼくらをてらすhikari yo ima furisosoide bokura wo terasuOh luz, ahora cae y nos ilumina

みちしるべとなってかがやけmichishirube to natte kagayakeConviértete en nuestra guía y brilla

なにもかもゼロにしてさえすべてをむにしてさえnanimokamo zero ni shite sae subete wo mu ni shite saeAunque todo se convierta en cero, aunque todo se convierta en nada

ごひゃくねんのやみをたちきってそのひをつかむまでgohyaku nen no yami wo tachikitte sono hi wo tsukamu madeRompe la oscuridad de quinientos años y alcanza ese día

いのちをいまもやしつくせすべてをやきつくしてもinochi wo ima moyashi tsukuse subete wo yaki tsukushitemoQuema la vida ahora, quema todo hasta consumirlo

まばゆいひかりをはなってきぼうをともしてひとつになれるまでmabayui hikari wo hanatte kibou wo tomoshite hitotsu ni naru madeLibera una luz deslumbrante, enciende la esperanza hasta que se convierta en una sola

たくされたひをたやさないでtakusareta hi wo tayasanaideNo dejes que se apague el día que te fue confiado

ちってたひかりねがいをあつめてchitteta hikari negai wo atsumeteReúne los deseos de la luz que se había apagado

ふかくふかくきざむきずあとがfukaku fukaku kizamu kizuato gaLas cicatrices grabadas profundamente aún duelen ahora

いまもなおいたむからこそしってるおもいをつないでima mo nao itamu kara koso shitteru omoi wo tsunaideConecta esos sentimientos que sabes que son verdaderos

もうだれもかなしませんない tú にもうにどとくりかえさない tú にmou daremo kanashimasenai tú ni mou nido to kurikaesanai tú niYa no lastimarás a nadie, ya no repetirás el mismo error

うしなわない tú まけないつよさをひとみにやどしてushinawanai tú makenai tsuyosa wo hitomi ni yadoshiteGuarda la fuerza para no perderla, para no rendirte

ひかりよいまつつみこんでぼくらのえがくhikari yo ima tsutsumikonde bokura no egakuOh luz, ahora envuélvenos y dibuja

あしたをまとうてきらめけashita wo matote kiramekeUn brillante mañana nos espera

いくせんのよるをこえてすべてをのりこえてikusen no yoru wo koete subete wo norikoeteSobrepasa miles de noches, supera todo

はてなくつづくよるをてらせhate naku tsuzuku yoru wo teraseIlumina la noche interminable

そのみをこがしてくちはてようともsono mi wo kogashite kuchihateyou tomoQuememos nuestros cuerpos juntos hasta que se consuman

しゅくめいをはたしてshukumei wo hatashiteCumple tu destino

かざせそのてをてんへkazase sono te wo ten eExtiende esa mano hacia arriba

ひかりがいまふりそそいでぼくらをてらすhikari ga ima furisosoide bokura wo terasuLa luz ahora cae y nos ilumina

たしかにみゃくうちかがやくtashika ni myakuuchi kagayakuSeguramente brillará con un latido

なにもかもゼロになってもすべてがむになってもnanimo kamo zero ni nattemo subete ga mu ni nattemoAunque todo se convierta en cero, aunque todo se convierta en nada

ごひゃくねんのやみをたちきってそのholaをつかみとれgohyaku nen no yami wo tachikitte sono hola wo tsukamitoreRompe la oscuridad de quinientos años y alcanza esa llama

いのちをいまもやしつくせそのみがはいになってもinochi wo ima moyashi tsukuse sono mi ga hai ni nattemoQuema la vida ahora, aunque tu cuerpo se convierta en cenizas

まばゆいひかりをはなってきぼうをともしてmabayui hikari wo hanatte kibou wo tomoshiteLibera una luz deslumbrante, enciende la esperanza

ねがいをつむいでおもいをつないでひとつになれるまでnegai wo tsumuide omoi wo tsunaide hitotsu ni naru madeTeje deseos, conecta pensamientos hasta convertirte en uno solo