Scáthach

Endless their journey had seemedInfinito parecía su viaje

Slain, beaten, a defeatMuertos, golpeados, una derrota

Exiled from the Scythian steppes they had beenExiliados de las estepas escitas

No retreat!¡Sin retirada!

With four Roman legions hot on their trailCon cuatro legiones romanas pisándoles los talones

Betrayed, beaten, a defeatTraicionadas, golpeadas, una derrota

Two sisters bound for revengeDos hermanas en busca de venganza

To Alba in strong gales they set sailA Alba navegaron en fuertes vientos

Young Aoife's lover waveredEl amante de la joven Aoife vacilaba

In a duel, fate would decideEn un duelo, el destino decidiría

The Dacian prince challengedEl príncipe dacio desafió

Two chariots would rideDos carros cabalgarían

No match for the queenNo rival para la reina

The prince soon lay deadPronto el príncipe yacía muerto

This deed of her sisterEste acto de su hermana

Aoife would never forgetAoife nunca olvidaría

Mighty Scáthach,Poderosa Scáthach,

Scythian queen,Reina escita,

Fierce Scáthach,Feroz Scáthach,

I fight for thee¡Lucho por ti!

Oh listen to me now as I tell her taleOh escucha ahora mientras cuento su historia

Mighty Scáthach,Poderosa Scáthach,

Scythian queen,Reina escita,

Fierce Scáthach,Feroz Scáthach,

I die for thee¡Muero por ti!

Oh hear us now as we sing her taleOh escúchanos ahora mientras cantamos su historia

And in turn, I will teachY a su vez, enseñaré

The bravest of theeAl más valiente de ustedes

Who wants to joinQuien quiera unirse

And once fight for meY luchar por mí una vez

For Rome will one dayPues Roma algún día

Feel the scornSentirá el desprecio

Of a Scythian queenDe una reina escita

Named ScáthachLlamada Scáthach

Now the Picts had been watchingLos pictos habían estado observando

For the first time they sawPor primera vez vieron

They decided to worshipDecidieron adorar

A true goddess in aweA una verdadera diosa con asombro

Come and live on this islandVen y vive en esta isla

The Picts now criedLos pictos clamaron

For we will ever defendPues siempre defenderemos

On our land of shadowsEn nuestra tierra de sombras

The Roman eagleEl águila romana

Shall never descend!¡Nunca descenderá!

Endless their journey had seemedInfinito parecía su viaje

Slain, beaten, a defeatMuertos, golpeados, una derrota

Exiled from the Scythian steppes they had beenExiliados de las estepas escitas

No retreat!¡Sin retirada!

With four Roman Legions hot on their trailCon cuatro legiones romanas pisándoles los talones

Betrayed, beaten, a defeatTraicionadas, golpeadas, una derrota

Two sisters bound for revengeDos hermanas en busca de venganza

To Alba they set sailA Alba navegaron

Oh hear me now as I sing her taleOh escúchame ahora mientras canto su historia

Mighty Scáthach,Poderosa Scáthach,

Scythian queen,Reina escita,

Fierce Scáthach,Feroz Scáthach,

I die for thee¡Muero por ti!

Oh listen to me now as I tell her taleOh escucha ahora mientras cuento su historia

Mighty Scáthach,Poderosa Scáthach,

Scythian queen,Reina escita,

Fierce Scáthach,Feroz Scáthach,

We pray to theeTe rezamos

Oh hear us now as we sing her taleOh escúchanos ahora mientras cantamos su historia

And in turn, I will teachY a su vez, enseñaré

The bravest of theeAl más valiente de ustedes

Who wants to joinQuien quiera unirse

And once fight for meY luchar por mí una vez

For Rome will one dayPues Roma algún día

Feel the scornSentirá el desprecio

Of a Scythian queenDe una reina escita

Named ScáthachLlamada Scáthach