Humanwatching

かざりつけのまねきんのまねKazaritsuke no manekin no maneKazaritsuke el mane de un maniquí,

なまえのないさるがはくしゅをおくるNamae no nai saru ga hakushu wo okuruUn mono sin nombre aplaude.

はねをおられたとりかごのとりHane wo orareta torikago no toriUn pájaro enjaulado con las alas rotas,

ほえるだけのきばのないいぬHoeru dake no kiba no nai inuUn perro sin dientes que solo aúlla.

らっかんてきしゅぎのごじせいRakkanteki shugi no gojiseiLa generación de la teoría del laissez-faire,

おきなくしゅぎのじせだいOkinaku shugi no jisedaiLa próxima generación del laissez-faire.*

だれも、かれも、あれも、それも、みんなDare mo, kare mo, are mo, sore mo, minnaTodos, él, ella, eso, aquello, todos dicen:

"じぶんがとくべつ。\""Jibun ga tokubetsu.""Soy especial."

なんかまちがってないNanka machigattenai?¿No se están equivocando?

ほら、おまえになにができるよHo-ra, omae ni nani ga dekiru yo?Oye, ¿qué puedes hacer tú?

とどめくらいじぶんでさせTodome kurai jibun de saseHazlo por ti mismo hasta el final.

はいはいはいはい　それまでよHai hai hai hai sore made yoSí, sí, sí, sí, eso es todo.

ぎんぎらぎんぎらぎんぎらぎらり　ぎんぎらぎんぎらぎんぎらぎらりんGin gira gin gira gin gira girari gin gira gin gira gin gira girarin rinBrillando, brillando, brillando, brillando, brillando, brillando, brillando, brillando.

"むかしはよかった…\"がくちぐせ"Mukashi wa yokatta…" ga kuchiguse"Solía ser bueno..." es solo una excusa...

あんなやつらは'やだねーAnna yatsura** wa 'ya da neeEsos tipos son tan desagradables...

あしたがみえないAshita ga mienaiNo puedo ver el mañana...

きのうはいらないKinou wa iranaiNo necesito el ayer...

だれも、かれも、あれも、それも、みんなDare mo, kare mo, are mo, sore mo, minnaTodos, él, ella, eso, aquello, todos dicen:

"じぶんがとくべつ。\""Jibun ga tokubetsu-.""Soy especial."

なんかまちがってないNanka machigattenai?¿No se están equivocando?

ほら、おまえになにができるよHo-ra, omae ni nani ga dekiru yo?Oye, ¿qué puedes hacer tú?

とどめくらいじぶんでさせTodome kurai jibun de saseHazlo por ti mismo hasta el final.

はいはいはいはい　それまでよHai hai hai hai sore made yoSí, sí, sí, sí, eso es todo.

ぎんぎらぎんぎらぎんぎらぎらりGin gira gin gira gin gira girariBrillando, brillando, brillando, brillando.

ばいばいばいばい　おやすみよBai bai bai bai oyasumi yoAdiós, adiós, adiós, adiós, buenas noches.

ぎんぎらぎんぎらぎんぎらぎらり　ぎんぎらぎんぎらぎんぎらぎらりんGin gira gin gira gin gira girari gin gira gin gira gin gira girarin rinBrillando, brillando, brillando, brillando, brillando, brillando, brillando, brillando.