Lyrics translated into Español · See the original lyrics
My personality is quite rudeMi personalidad es bastante grosera
Only to the point where I'm on girly duesSolo hasta el punto en que estoy en deudas femeninas
It's so hard just being meEs tan difícil ser yo
People asking questionsLa gente hace preguntas
Maybe they can't seeQuizás no pueden ver
'Cos I've got my life controlledPorque tengo mi vida bajo control
How 'bout you deal with yours¿Qué tal si te ocupas de la tuya?
Don't talk what you don't knowNo hables de lo que no sabes
You're in the back, I'm doing what I knowEstás en segundo plano, yo estoy haciendo lo que sé
[CHORUS][ESTRIBILLO]
Me myself I'm twisted,Yo misma estoy retorcida,
You won't know you missed itNo sabrás que te lo perdiste
And its ok if I'm a little bit crazyY está bien si estoy un poco loca
Am I a little bit insane well maybe¿Soy un poco insana? Bueno, tal vez
And it's just a little somethingY es solo algo pequeño
But I'd rather be me than nothingPero prefiero ser yo que nada
And it's ok if I'm a little bit crazyY está bien si estoy un poco loca
It doesn't mean I can't be a ladyNo significa que no pueda ser una dama
Now I'm the kind of girl who knows her bizAhora soy el tipo de chica que sabe lo que hace
Flirtatious in a way but it depends on how I feelCoqueta de cierta manera, pero depende de cómo me sienta
Still I keep it classy, stay with a guy that's realAun así, mantengo la clase, me quedo con un chico que es real
'Cos if he ain't supportingPorque si no está apoyando
Then he's not the real deal, check itEntonces no es el verdadero negocio, compruébalo
I'm forever getting misunderstoodSiempre me malinterpretan
Always been a leader not a puppet, it's goodSiempre he sido una líder, no una marioneta, está bien
Before the music game there was me and that's itAntes del juego de la música estaba yo y eso es todo
I've never been the one to fight but I won't take itNunca he sido la que pelea, pero no lo toleraré
[REPEAT CHORUS][REPETIR ESTRIBILLO]
I'm not the type to say just get out my faceNo soy del tipo que dice simplemente lárgate de mi vista
'Cos the girl that you think you seePorque la chica que crees ver
Sometimes needs a little space to breatheA veces necesita un poco de espacio para respirar
Please, its not OK, to invade my spacePor favor, no está bien, invadir mi espacio
'Cos the smile that you see on showPorque la sonrisa que ves en exhibición
Underneath it all I need some time to growEn el fondo, necesito tiempo para crecer
[REPEAT CHORUS TO FADE][REPETIR ESTRIBILLO HASTA DESVANECERSE]