Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quando você nasceuCuando naciste
todos sabiam falartodos sabían hablar
já existiam regrasya existían reglas
para te formatarpara moldearte
Tudo que aprendeuTodo lo que aprendiste
parece sem sentidoparece sin sentido
a hipocrisia é mais fortela hipocresía es más fuerte
do que o reino prometidoque el reino prometido
Quem é você?¿Quién eres tú?
quem inventou seu nome?¿quién inventó tu nombre?
quem é você?¿Quién eres tú?
quem te ensinou a acreditar¿quién te enseñó a creer
o elementarlo elemental
paralisarparalizar
o elementar em fúria segue o fluxolo elemental en furia sigue el flujo
Quando você perdeuCuando perdiste
todos sabiam por quêtodos sabían por qué
já existiam regrasya existían reglas
para te convencerpara convencerte
Tudo que recebeuTodo lo que recibiste
já deixou definidoya dejó definido
seu lugar no esquematu lugar en el esquema
que te mantém corrompidoque te mantiene corrompido
Quem é você?¿Quién eres tú?
quem inventou seu nome?¿quién inventó tu nombre?
quem é você?¿Quién eres tú?
quem te ensinou a acreditar¿quién te enseñó a creer
o elementarlo elemental
paralisarparalizar
o elementar em fúria segue o fluxolo elemental en furia sigue el flujo
Acreditar no seu país,Creer en tu país,
acreditar na redençãocreer en la redención
acreditar na igualdade,creer en la igualdad,
acreditar que todos são bonscreer que todos son buenos
acreditar na democracia,creer en la democracia,
acreditar no consumocreer en el consumo
acreditar no fogo e no ar,creer en el fuego y en el aire,
acreditar na terracreer en la tierra
acreditar na água,creer en el agua,
acreditar na sua.creer en la tuya.
Não acredite em mimNo creas en mí
não acredite em mimno creas en mí
não acredite em mimno creas en mí
se eu estiver na televisãosi estoy en la televisión
O elementarLo elemental
justificar paralisarjustificar paralizar
o elementar em fúrialo elemental en furia
segue o fluxosigue el flujo