Lyrics translated into Español · See the original lyrics
BjörkBjörk
Eat meCómeme
Eat me loveCómeme amor
Leave nothing behindNo dejes nada atrás
Swallow me all of meTrágateme por completo
Drink me loveBébeme amor
Pour me in youViérteme en ti
Devour meDevórame
Drink me in large gulpsBébeme a grandes sorbos
(now) I want him closer(ahora) Lo quiero más cerca
(now) I want him now(ahora) Lo quiero ahora
(now) I want him in me(ahora) Lo quiero en mí
(now) eat me love(ahora) cómeme amor
EinarEinar
Sort of woman never say love to anyoneTipo de mujer que nunca dice amor a nadie
But not there too, I thought you'd just get away with this liePero tampoco allí, pensé que te saldrías con la tuya con esta mentira
BjörkBjörk
Consume me loveConsume mi amor
I want youTe quiero
To inhale me all of meInhálame por completo
Drown me loveAhógame amor
In a bottomless pondEn un estanque sin fondo
I'll never returnNunca regresaré
Swallow me all of meTrágateme por completo
(now) I wan't him closer(ahora) Lo quiero más cerca
(now) I wan't him now(ahora) Lo quiero ahora
(now) he's gonna touch me(ahora) va a tocarme
(now) eat me love(ahora) cómeme amor
Swallow me all of me x4Trágateme por completo x4
He's got me closerÉl me tiene más cerca
He's got me nowÉl me tiene ahora
He's gonna [dance] meVa a [bailar] conmigo
Or eat me loveO cómeme amor
EinarEinar
Boom, I hate you, I don't like, I really do hate youBoom, te odio, no me gusta, realmente te odio
I don't wan't you, I thought you liked meNo te quiero, pensé que te gustaba
I do, i-i hate, hate, hate, hate, hate youYo sí, yo-yo odio, odio, odio, odio, odio
Eat me loveCómeme amor
Your open mouthTu boca abierta
Eat me loveCómeme amor
EinarEinar
Small faceCara pequeña
BjörkBjörk
I on your tongueYo en tu lengua
You got to eat me love ( einar i....)Tienes que comerme amor (einar yo...)
Eat me loveCómeme amor
You gulp meMe tragas
Eat me love ( einar eat....)Cómeme amor (einar come...)
I-i down your gulletYo por tu garganta
You eat me loveTú me comes amor
Eat me loveCómeme amor
I in the stomach,Yo en el estómago
Eat me love ( einar i....)Cómeme amor (einar yo...)
Eat me loveCómeme amor
You splash acid on me ( einar eat....)Tú me salpicas con ácido (einar come...)
Eat me loveCómeme amor
I travel down the intestines ( einar i....)Viajo por los intestinos (einar yo...)
Eat me loveCómeme amor
Through the bowels and outA través de los intestinos y afuera
He's got me closerÉl me tiene más cerca
He wants me nowÉl me quiere ahora
I want to eat himQuiero comérmelo
Or eat me loveO cómeme amor
(now) eat me love x4(ahora) cómeme amor x4
EinarEinar
I hate you, I do hate you, I don't like you so wellTe odio, te odio, no me gustas tanto
Where's my love over you, where's my love, I hate you¿Dónde está mi amor por ti, dónde está mi amor, te odio