Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[INTRO:][INTRO:]
Shake it, babyAgítalo, nena
(Round and round and...)(Round and round and...)
Shake it, babyAgítalo, nena
(Round and round and...)(Round and round and...)
Shake it, babyAgítalo, nena
(Round and round and...)(Round and round and...)
Oh, see you shake itOh, mira cómo lo agitas
(Shake what your mama gave-, mama gave-, mama gave you)(Agita lo que tu mamá te dio, mamá te dio, mamá te dio)
OhOh
Work, workTrabaja, trabaja
Shake it, babyAgítalo, nena
C'mon, let me see you shake itVamos, déjame verte agitarlo
Shake it, baby (what your mama gave you)Agítalo, nena (lo que tu mamá te dio)
C'mon, let me see you work itVamos, déjame verte trabajarlo
Shake it, babyAgítalo, nena
C'mon, let me see you shake itVamos, déjame verte agitarlo
Shake it, babyAgítalo, nena
C'mon, let me see you workVamos, déjame verte trabajar
Work, work, work...Trabaja, trabaja, trabaja...
[HOOK:][HOOK:]
You got me flowin' to your rhythm and it just ain't rightMe haces fluir con tu ritmo y simplemente no está bien
I got the feeling that you wanna be my man tonightSiento que quieres ser mi hombre esta noche
You got me losin' it; my head is always spinnin' aroundMe estás volviendo loca; mi cabeza siempre está dando vueltas
(Round and round and round and round...)(Round and round and round and round...)
[CHORUS:][CHORUS:]
Shake it, babyAgítalo, nena
Shake, shake it, baby, babyAgita, agítalo, nena, nena
Shake it, babyAgítalo, nena
Shake, shake it, baby, baby (I wanna see you move)Agita, agítalo, nena, nena (quiero verte moverte)
Shake it, babyAgítalo, nena
[VERSE 1:][VERSE 1:]
I can't take you outNo puedo sacarte
I know you watchin' meSé que me estás mirando
Cuz as you walk awayPorque al alejarte
You lookin' back at meMe estás mirando de nuevo
So, are you feelin' me, boy?Entonces, ¿me estás sintiendo, chico?
(Are you feelin' me, boy?)(¿Me estás sintiendo, chico?)
Or are you leadin' me on, yeah, yeah?¿O me estás engañando, sí, sí?
If you don't make a move quickSi no te apuras en actuar
Then you be losin'Entonces estarás perdiendo
You play every trickJuegas cada truco
Boy, it's so confusin'Chico, es tan confuso
Let's leave it aloneDejémoslo así
(Let's leave it alone)(Dejémoslo así)
I see your place on the floorVeo tu lugar en el suelo
So, let's goAsí que, vamos
[HOOK:][HOOK:]
You got me flowin' to your rhythm and it just ain't rightMe haces fluir con tu ritmo y simplemente no está bien
I got the feeling that you wanna be my man tonightSiento que quieres ser mi hombre esta noche
You got me losin' it; my head is always spinnin' aroundMe estás volviendo loca; mi cabeza siempre está dando vueltas
I know you feel it, just show me how to shake it downSé que lo sientes, solo muéstrame cómo agitarlo
[CHORUS:][CHORUS:]
Shake it, babyAgítalo, nena
Shake, shake it, baby, babyAgita, agítalo, nena, nena
Shake it, babyAgítalo, nena
Shake, shake it, baby, baby (I wanna see you move)Agita, agítalo, nena, nena (quiero verte moverte)
Shake it, babyAgítalo, nena
Shake, shake it, baby, babyAgita, agítalo, nena, nena
Shake it, babyAgítalo, nena
Shake, shake it, baby, babyAgita, agítalo, nena, nena
[HOOK/CHORUS (overlap):][HOOK/CHORUS (overlap):]
You got me flowin' to your rhythm and it just ain't right/Me haces fluir con tu ritmo y simplemente no está bien/
(Shake it, baby, shake, shake it, baby, baby)(Agítalo, nena, agita, agítalo, nena, nena)
I got the feeling that you wanna be my man tonight/Siento que quieres ser mi hombre esta noche/
(Shake it, baby, shake, shake it, baby, baby)(Agítalo, nena, agita, agítalo, nena, nena)
You got me losin' it; my head is always spinnin' around/Me estás volviendo loca; mi cabeza siempre está dando vueltas/
(Shake it, baby, shake, shake it, baby, baby)(Agítalo, nena, agita, agítalo, nena, nena)
(Round and round and)(Round and round and)
Shake it what your mama gave youAgítalo lo que tu mamá te dio
[VERSE 2:][VERSE 2:]
Takin' time was funTomarse el tiempo fue divertido
I watched you, all your bodyTe observé, todo tu cuerpo
I've been told a lotMe han contado mucho
Yes, since you came around usSí, desde que llegaste a nuestro alrededor
I've been feelin' you, boyTe he estado sintiendo, chico
(I've been feelin' you, boy)(Te he estado sintiendo, chico)
Be a little bit more, yeahSé un poco más, sí
So, I'll give you one more chanceAsí que, te daré una última oportunidad
To get in the ride andPara subirte y
If you turn it downSi lo rechazas
I'm gon' be your harassVoy a ser tu acoso
I ain't mad at you, boyNo estoy enojada contigo, chico
(I ain't mad at you, boy)(No estoy enojada contigo, chico)
I'll beat my horn and warnTocaré mi bocina y advertiré
Let's rideVamos a pasear
[HOOK:][HOOK:]
You got me flowin' to your rhythm and it just ain't rightMe haces fluir con tu ritmo y simplemente no está bien
I got the feeling that you wanna be my man tonightSiento que quieres ser mi hombre esta noche
You got me losin' it; my head is always spinnin' aroundMe estás volviendo loca; mi cabeza siempre está dando vueltas
I know you feel it, just show me how to shake it downSé que lo sientes, solo muéstrame cómo agitarlo
[CHORUS:][CHORUS:]
Shake it, babyAgítalo, nena
Shake, shake it, baby, babyAgita, agítalo, nena, nena
Shake it, babyAgítalo, nena
Shake, shake it, baby, baby (I wanna see you move)Agita, agítalo, nena, nena (quiero verte moverte)
Shake it, babyAgítalo, nena
Shake, shake it, baby, babyAgita, agítalo, nena, nena
Shake it, baby (shake what your mama gave you)Agítalo, nena (agita lo que tu mamá te dio)
Shake, shake it, baby, babyAgita, agítalo, nena, nena
[HOOK/CHORUS (overlap):][HOOK/CHORUS (overlap):]
You got me flowin' to your rhythm and it just ain't right/Me haces fluir con tu ritmo y simplemente no está bien/
(Shake it, baby, shake, shake it, baby, baby)(Agítalo, nena, agita, agítalo, nena, nena)
I got the feeling that you wanna be my man tonight/Siento que quieres ser mi hombre esta noche/
(Shake it, baby, shake, shake it, baby, baby)(Agítalo, nena, agita, agítalo, nena, nena)
You got me losin' it; my head is always spinnin' around/Me estás volviendo loca; mi cabeza siempre está dando vueltas/
(Shake it, baby, shake, shake it, baby, baby)(Agítalo, nena, agita, agítalo, nena, nena)
(Round and round and)(Round and round and)
Shake it what your mama gave youAgítalo lo que tu mamá te dio
[BRIDGE:][BRIDGE:]
Shake it, babyAgítalo, nena
C'mon, let me see you shake itVamos, déjame verte agitarlo
Shake it, babyAgítalo, nena
C'mon, let me see you work itVamos, déjame verte trabajarlo
Shake it, babyAgítalo, nena
C'mon, let me see you shake itVamos, déjame verte agitarlo
Shake it, babyAgítalo, nena
C'mon, let me see you workVamos, déjame verte trabajar
Work, work, work...Trabaja, trabaja, trabaja...
[HOOK:][HOOK:]
You got me flowin' to your rhythm and it just ain't rightMe haces fluir con tu ritmo y simplemente no está bien
I got the feeling that you wanna be my man tonightSiento que quieres ser mi hombre esta noche
You got me losin' it; my head is always spinnin' aroundMe estás volviendo loca; mi cabeza siempre está dando vueltas
(Round and round and round and round...)(Round and round and round and round...)
Yeah, yeah, yeah!Sí, sí, sí!
[CHORUS:][CHORUS:]
Shake it, babyAgítalo, nena
Shake, shake it, baby, baby (shake it, baby)Agita, agítalo, nena, nena (agítalo, nena)
Shake it, babyAgítalo, nena
Shake, shake it, baby, baby (I wanna see you move)Agita, agítalo, nena, nena (quiero verte moverte)
Shake it, babyAgítalo, nena
Shake, shake it, baby, babyAgita, agítalo, nena, nena
Shake it, baby (shake it, baby)Agítalo, nena (agítalo, nena)
Shake, shake it, baby, babyAgita, agítalo, nena, nena
[HOOK/CHORUS (overlap):][HOOK/CHORUS (overlap):]
You got me flowin' to your rhythm and it just ain't right/Me haces fluir con tu ritmo y simplemente no está bien/
(Shake it, baby, shake, shake it, baby, baby)(Agítalo, nena, agita, agítalo, nena, nena)
I got the feeling that you wanna be my man tonight/Siento que quieres ser mi hombre esta noche/
(Shake it, baby, shake, shake it, baby, baby)(Agítalo, nena, agita, agítalo, nena, nena)
You got me losin' it; my head is always spinnin' around/Me estás volviendo loca; mi cabeza siempre está dando vueltas/
(Shake it, baby, shake, shake it, baby, baby)(Agítalo, nena, agita, agítalo, nena, nena)
(Round and round and)(Round and round and)
Shake it what your mama gave youAgítalo lo que tu mamá te dio
I wanna see you moveQuiero verte mover
OohOoh
Shake what your mama gave youAgita lo que tu mamá te dio
[HOOK:][HOOK:]
You got me flowin' to your rhythm and it just ain't rightMe haces fluir con tu ritmo y simplemente no está bien
I got the feeling that you wanna be my man tonightSiento que quieres ser mi hombre esta noche
You got me losin' it; my head is always spinnin' aroundMe estás volviendo loca; mi cabeza siempre está dando vueltas
(Round and round while you shake what your mama gave you)(Round and round mientras agitas lo que tu mamá te dio)
[OUTRO:][OUTRO:]
Shake it, babyAgítalo, nena
(Round and round and...)(Round and round and...)
Shake it, babyAgítalo, nena
(Round and round and...)(Round and round and...)
Shake it, babyAgítalo, nena
(Round and round and...)(Round and round and...)
Oh, see you shake itOh, mira cómo lo agitas
(Shake what your mama gave-, mama gave-, mama gave you)(Agita lo que tu mamá te dio, mamá te dio, mamá te dio)
OhOh
Work, workTrabaja, trabaja
Shake it, babyAgítalo, nena
C'mon, let me see you shake itVamos, déjame verte agitarlo
Shake it, baby (what your mama gave you)Agítalo, nena (lo que tu mamá te dio)
C'mon, let me see you work itVamos, déjame verte trabajarlo
Shake it, babyAgítalo, nena
C'mon, let me see you shake itVamos, déjame verte agitarlo
Shake it, babyAgítalo, nena
C'mon, let me see you workVamos, déjame verte trabajar
Work, work, work...Trabaja, trabaja, trabaja...