Promises

Sugababes

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

It's okEstá bien

To go and make mistakesCometer errores está bien

It's okEstá bien

To breakRomper

Your promisesTus promesas

You're moving on any wayDe todos modos te estás moviendo

I hate the wayOdio la forma

It makes me feel insideEn que me hace sentir por dentro

You promised meMe prometiste

You'd be all that I needSer todo lo que necesito

I wonder why you liedMe pregunto por qué mentiste

[Chorus][Estribillo]

Promises you made are comin' back to haunt youLas promesas que hiciste están volviendo para atormentarte

Don't whisper in my earNo susurres en mi oído

You gotta learn to say goodbyeDebes aprender a decir adiós

I was in the wrongYo estaba equivocado

But it doesn't really matterPero realmente no importa

Don't whisper in my earNo susurres en mi oído

You gotta learn to say goodbyeDebes aprender a decir adiós

It gave me timeMe dio tiempo

To think about you and mePara pensar en ti y en mí

I hate the wayOdio la forma

You make me feel insideEn que me haces sentir por dentro

I wonder why you liedMe pregunto por qué mentiste

[Chorus][Estribillo]

(Dadadadadadaa....)(Dadadadadadaa....)

I was breathingEstaba respirando

'Cuz that's what the guage was indicatingPorque eso es lo que indicaba el medidor

What was bleeding?¿Qué estaba sangrando?

I was soon to be so implicatingPronto estaría tan implicado

Now I'm through with all the lies and bitches I pactatedAhora he terminado con todas las mentiras y perras con las que pacté

Almost lost my friendly fateCasi pierdo mi destino amistoso

'Cuz, boy, I'm operatin'Porque, chico, estoy operando

(Uh uh uh uh uh uh....)(Uh uh uh uh uh uh....)

(Yey-ee yey-ee...)(Yey-ee yey-ee...)

Promises you made are comin' back to haunt youLas promesas que hiciste están volviendo para atormentarte

Don't whisper in my earNo susurres en mi oído

You gotta learn to say goodbyeDebes aprender a decir adiós

I was in the wrongYo estaba equivocado

But it doesn't really matterPero realmente no importa

Don't whisper in my earNo susurres en mi oído

You gotta learn to say goodbyeDebes aprender a decir adiós

(Promises you made...)(Las promesas que hiciste...)

Promises you made areLas promesas que hiciste están

(Comin' back to haunt you...)(Volviendo para atormentarte...)

Comin' back to haunt youVolviendo para atormentarte

(Yey-ee yey-ee...)(Yey-ee yey-ee...)

Don't whisper in my earNo susurres en mi oído

You gotta learn to say goodbyeDebes aprender a decir adiós

(I was in the wrong...)(Yo estaba equivocado...)

I was in the wrongYo estaba equivocado

(But it doesn't really matter...)(Pero realmente no importa...)

But it doesn't really matterPero realmente no importa

Don't whisper in my ear (Learn to say goodbye...)No susurres en mi oído (Aprende a decir adiós...)

You gotta learn to say goodbyeDebes aprender a decir adiós

(Promises you made...)(Las promesas que hiciste...)

Promises you made areLas promesas que hiciste están

(Comin' back to haunt you...)(Volviendo para atormentarte...)

Comin' back to haunt youVolviendo para atormentarte

(Yey-ee yey-ee...)(Yey-ee yey-ee...)

Don't whisper in my earNo susurres en mi oído

You gotta learn to say goodbyeDebes aprender a decir adiós

(I was in the wrong...)(Yo estaba equivocado...)

I was in the wrongYo estaba equivocado

(But it doesn't really matter...)(Pero realmente no importa...)

But it doesn't really matterPero realmente no importa

Don't whisper in my ear (Learn to say goodbye...)No susurres en mi oído (Aprende a decir adiós...)

You gotta learn to say goodbyeDebes aprender a decir adiós

You gotta learn to say goodbyeDebes aprender a decir adiós