Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Yeah, oooh, yeah yeah yeah yeah, ohhSí, oooh, sí sí sí sí, ohh
I'm standing in the club, doing my own thingEstoy parada en el club, haciendo mi propia cosa
When you thought you would approach me (hey, hey)Cuando pensaste que te acercarías a mí (hey, hey)
Saying things that you shouldn't beDiciendo cosas que no deberías
I'm not your average girlNo soy una chica promedio
You can't put your hands on thisNo puedes poner tus manos en esto
So I move to my rightAsí que me muevo a mi derecha
Stay out my sightMantente fuera de mi vista
Ooh, don't tripOoh, no te alteres
So what's that scratching around hereEntonces, ¿qué es ese rascado por aquí?
Cos I feel a messy atmospherePorque siento un ambiente desordenado
You never gonna get my loveNunca vas a obtener mi amor
Is that clear? (Ooh, yeah)¿Está claro? (Ooh, sí)
You can't creep up to me foolNo puedes acercarte a mí, tonto
I'm too focused to lose my coolEstoy demasiado concentrada para perder la compostura
See you from a mile away, ohhTe veo a la distancia, ohh
Buster trying to get his hands on meMatón tratando de poner sus manos sobre mí
Spinning a line to get me in a taxiInventando una historia para llevarme en un taxi
Not that easy can't you understand (no!)No es tan fácil, ¿no lo entiendes? (¡no!)
You ain't getting a thing (no!)¡No vas a conseguir nada (¡no!)
Buster trying to some dirtyMatón tratando de hacer algo sucio
Trying to simulate a fantasyTratando de simular una fantasía
Not that easy can't you understand (no!)No es tan fácil, ¿no lo entiendes? (¡no!)
I'll repeat it again (no!)¡Lo repetiré de nuevo (¡no!)!
A negative response is all that you're gonna getUna respuesta negativa es todo lo que vas a obtener
But now I'm too turned offPero ahora estoy demasiado apagada
You ain't gonna flip my switchNo vas a cambiar mi opinión
Cos I'm not your average girlPorque no soy una chica promedio
I'm not gonna take your gameNo voy a caer en tu juego
So I move to the leftAsí que me muevo a la izquierda
Shadow my stepSigo mi paso
Ain't got no shameNo tengo vergüenza
So what's that scratching around hereEntonces, ¿qué es ese rascado por aquí?
Cos I feel a messy atmospherePorque siento un ambiente desordenado
Never gonna get my loveNunca vas a obtener mi amor
Is that clear? (Ooh)¿Está claro? (Ooh)
You can't creep up to me foolNo puedes acercarte a mí, tonto
I'm too focused to lose my coolEstoy demasiado concentrada para perder la compostura
See you from a mile away, oohTe veo a la distancia, ooh
Buster trying to get his hands on meMatón tratando de poner sus manos sobre mí
Spinning a line to get me in a taxiInventando una historia para llevarme en un taxi
Not that easy can't you understand (no!)No es tan fácil, ¿no lo entiendes? (¡no!)
You ain't getting a thing (no!)¡No vas a conseguir nada (¡no!)
Buster trying to some dirtyMatón tratando de hacer algo sucio
Trying to simulate a fantasyTratando de simular una fantasía
Not that easy can't you understand (no!)No es tan fácil, ¿no lo entiendes? (¡no!)
Should I'll repeat it again (no!)¡Lo repetiré de nuevo (¡no!)!
Ice, cool I wanna melt you downFrío, fresco, quiero derretirte
Buster I've seen your type aroundMatón, he visto tu tipo por aquí
Your sting, you know you it can't get me on downTu picadura, sabes que no puedes afectarme
Bound bound b-b-b-bound boundAtado, atado, atado, atado
I can feel you playa suckin up the atmospherePuedo sentirte, jugador, absorbiendo el ambiente
Trying to get me home but I thought I told you (no!)Tratando de llevarme a casa pero creo que te dije (¡no!)
But I thought I told you (no!)Pero creo que te dije (¡no!)
B-b-but I thought I told youP-p-pero creo que te dije
Buster trying to get his hands on me (in a taxi)Matón tratando de poner sus manos sobre mí (en un taxi)
Spinning a line to get me in a taxiInventando una historia para llevarme en un taxi
Hey, all me (no!)Hey, todo yo (¡no!)
You ain't getting a thing (no!)¡No vas a conseguir nada (¡no!)
Buster trying to some dirtyMatón tratando de hacer algo sucio
Trying to simulate a fantasyTratando de simular una fantasía
Not that easy can't you understand (no!)No es tan fácil, ¿no lo entiendes? (¡no!)
Should I'll repeat it again? (No!)¿Debería repetirlo de nuevo? (¡No!)
Buster trying to get his hands on meMatón tratando de poner sus manos sobre mí
Spinning a line to get me in a taxiInventando una historia para llevarme en un taxi
Not that easy can't you understand (no!)No es tan fácil, ¿no lo entiendes? (¡no!)
You ain't getting a thing (no!)¡No vas a conseguir nada (¡no!)
Buster trying to some dirtyMatón tratando de hacer algo sucio
Trying to simulate a fantasyTratando de simular una fantasía
Not that easy can't you understand (no!)No es tan fácil, ¿no lo entiendes? (¡no!)
Should I'll repeat it again (no!)¿Debería repetirlo de nuevo? (¡no!)