Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Once when our mother calledUna vez cuando nuestra madre llamó

She had a voice of last year's coughTenía una voz de tos del año pasado

We passed around the phonePasamos el teléfono

Sharing a word about OregonCompartiendo una palabra sobre Oregón

When my turn cameCuando llegó mi turno

I was ashamedMe sentí avergonzado

When my turn cameCuando llegó mi turno

I was ashamedMe sentí avergonzado

Once when we moved awayUna vez cuando nos mudamos

She came to Romulus for a dayElla vino a Romulus por un día

Her Chevrolet broke downSu Chevrolet se descompuso

We prayed it never be fixed or be foundOramos para que nunca fuera arreglado o encontrado

We touched her hairTocamos su cabello

We touched her hairTocamos su cabello

We touched her hairTocamos su cabello

We touched her hairTocamos su cabello

When she had her last childCuando tuvo su último hijo

Once when she had some boyfriend, some wildUna vez cuando tuvo algún novio, algo salvaje

She moved away quite farSe mudó bastante lejos

Our Grandpa bought us a new VCRNuestro abuelo nos compró un nuevo VCR

We watched it all nightLo vimos toda la noche

We grew up in spite of itCrecimos a pesar de ello

We watched it all nightLo vimos toda la noche

We grew up in spite of itCrecimos a pesar de ello

We saw her once last fallLa vimos una vez el otoño pasado

Our Grandpa died in a hospital gownNuestro abuelo murió en una bata de hospital

She didn't seem to careA ella no pareció importarle

She smoked in her room and coloured her hairFumaba en su habitación y se pintaba el cabello

And I was ashamedY me sentí avergonzado

I was ashamed of herMe sentí avergonzado de ella

I was ashamedMe sentí avergonzado

I was ashamed of herMe sentí avergonzado de ella

I was ashamedMe sentí avergonzado

Of herDe ella