Shadow Self

Close the curtains and dim the lightsCierra las cortinas y baja las luces

Don’t be offended by her faith tonightNo te ofendas por su fe esta noche

And track the motion of her body in spaceY sigue el movimiento de su cuerpo en el espacio

She is the centre of her rageElla es el centro de su furia

Shut up, she said, I don’t want nobodyCállate, dijo, no quiero a nadie

I’ll dance with my shadow selfBailaré con mi sombra interna

It doesn’t matter what you think when you’re not a person, you’re just a thingNo importa lo que pienses cuando no eres una persona, solo eres una cosa

We have time tomorrow 'cause we have found todayTenemos tiempo mañana porque hemos encontrado hoy

We are the centre of our rageSomos el centro de nuestra furia

Shut up, she said, I don’t want nobodyCállate, dijo, no quiero a nadie

I’ll dance with my shadow selfBailaré con mi sombra interna