Immer So

Ich suche keine EntschuldigungNo busco excusas

ich war immer so.siempre fui así.

Warum sollte es mir jetzt Leid tun?¿Por qué debería arrepentirme ahora?

Ich rutsch vor dir nicht auf den Knien rum.No me arrastraré de rodillas ante ti.

Es wär' noch schlimmer so,Sería aún peor así,

was soll ich machen?¿qué debo hacer?

Ich war immer so.Siempre fui así.

Über alle Maßen, anmaßend zu seinSer arrogante en exceso

ist spaßendes divertido

und klein wirkt alles.y todo parece pequeño.

Wenn ich Staub aufwühle, mich größer fühleCuando levanto polvo, me siento más grande

über deinen Dingen zu stehen,al estar por encima de tus cosas,

sie einfach nicht mehr zu sehensimplemente dejar de verlas

ist bequem und außerdem.es conveniente y además.

Ich war immer so: es wär zu spät, dass es mir leid tutSiempre fui así: sería demasiado tarde para arrepentirme

Ich war immer so: ich suche keine Entschuldigung.Siempre fui así: no busco excusas.

Mir ist egal was dich an mir störtMe da igual lo que te moleste de mí

und wie lange nochy por cuánto tiempo más

du versuchst mich zu verändern.intentas cambiarme.

Es bleibt hoffnungslos weil es zu mir gehört,Es inútil porque es parte de mí,

genau so wie du,igual que tú,

also lass mich in Ruh'.así que déjame en paz.

Ich weiß auch nicht was es ist;No sé qué es;

vielleicht bin ich ein egoisttal vez soy un egoísta

weil das der einzige Weg istporque es la única forma

rauszufinden wer du wirklich bist.de descubrir quién eres realmente.

Alles dreht sich nur um dichTodo gira en torno a ti

ich brenne für dichardiendo por ti

lichterloh.intensamente.

Die Frage ist: bleibt das mit uns fürLa pregunta es: ¿seguirá así entre nosotros

immer so?para siempre?