Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Verte de cada esquina o sangue da ferida que insistimos em rasgarVerte en cada esquina o la sangre de la herida que insistimos en rasgar
Um dia a coisa volta pior do que ela foi, não se consegue controlarUn día las cosas vuelven peor de lo que fueron, no se puede controlar
Estamos tão focados no quanto podemos ter que nos esquecemos de pensarEstamos tan enfocados en lo que podemos tener que olvidamos en pensar
Qual o preço de um mundo novo e quem pode comprar?¿Cuál es el precio de un mundo nuevo y quién puede comprar?
Não adianta encontrar vida inteligente lá fora se não há inteligência aqui dentro:No sirve de nada encontrar vida inteligente allá afuera si no hay inteligencia aquí adentro:
Estamos caminhando sozinhosEstamos caminando solos
O homem resolveu competir com o seu espelhoEl hombre decidió competir con su reflejo
Não há um lado vencedorNo hay un lado ganador
Se eu escolho andar os meus caminhos,Si elijo seguir mis propios caminos,
eu não posso culpar a Deus por minha dor.no puedo culpar a Dios por mi dolor.
Não adianta encontrar vida inteligente lá fora se não há inteligência aqui dentro:No sirve de nada encontrar vida inteligente allá afuera si no hay inteligencia aquí adentro:
Estamos caminhando sozinhosEstamos caminando solos
Os animais não estão no zoológico, estão aqui fora jogando no chão, papel de bala.Los animales no están en el zoológico, están afuera jugando en el suelo, papel de caramelo.
Os animais não estão mais na selva, estão entre nós brincando de guerra.Los animales ya no están en la selva, están entre nosotros jugando a la guerra.
Não adianta encontrar vida inteligente lá fora se não há inteligência aqui dentro:No sirve de nada encontrar vida inteligente allá afuera si no hay inteligencia aquí adentro:
Estamos caminhando sozinhosEstamos caminando solos