Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Smoog][Smoog]
Se fez de cega pra minha correriaHas estado ciego a mi huyo
Incrível é que só via minhas falhasIncreíble es que sólo vi mis defectos
Em casa era só gritariaEn casa todo estaba gritando
Por isso eu preferi as danadasEs por eso que preferí el maldito
[Gagui][tartamudeo]
Não me culpe, pois quando você erravaNo me culpes, porque cuando estabas equivocado
Eu que dava o braço a torcerYo fui el que me dio el brazo para torcer
Pedido de perdão flor, chocolateSolicitud de perdón flor, chocolate
E as pazes feitas com muito prazerY la paz hecha con gran placer
Agora que eu to na pistaAhora que estoy en la pista
Você vai serVas a ser
A última da listaÚltimo en la lista
[Steezy][Steezy]
Confesso sarreiConfieso que sané
Confesso beijeiConfieso que me besé
Cada uma das amigas que falavamCada uno de los amigos que hablaron
Mal de mim pra vocêMalo de mi parte para ti
Confesso sarreiConfieso que sané
E como eu faleiY como dije
Eu fiz tudo o que eu fizHice todo lo que hice
Foi por que você fez por merecerEs porque te lo ganaste
[Gagui][tartamudeo]
A última da listaÚltimo en la lista
Eu já listavaYa estaba publicando
Que no casoQue en el caso
Não será a primeiraNo será el primero
Nunca maisNunca más
E disso eu já falava, queY de esto ya estaba hablando, que
Você acaba com as juras de amorAcabas con los votos de amor
Eu cansei da aquarelaTerminé con la acuarela
Toda falsaTodo falso
E sem cor (yaaa)Y sin color (yaaa)
Quantas fotos que eu não tive que rasgar?¿Cuántas fotos no tuve que rasgar?
Quanto tempo eu demorei pra superar?¿Cuánto tiempo me llevó superarlo?
Tão errada que eu nem pude acreditarTan mal que no podía creerlo
Como que eu acreditei? Não consigo imaginar¿Cómo te creí? ♪ No puedo imaginar
Mas confesso que eu queriaPero confieso que quería
Com toda de sinceridadeCon toda sinceridad
Meu futuro eu já escreviaMi futuro ya escribí
Não ocorria nem metadeNo había ni la mitad
Na real eu nem sabiaDe hecho, ni siquiera sabía
Qual que era a verdade¿Cuál era la verdad?
Mais perto da confusãoMás cerca de la confusión
Mais longe da realidadeMás lejos de la realidad
Era como se eu tivesse tudoEra como si tuviera todo
E não tivesse nadaY no tenía nada
Era tipo não escrever um somEra como no escribir un sonido
Em plena madrugadaEn medio de la noche
Ou ter um limãoO tomar un limón
E não fazer uma boa limonadaY no hagas una buena limonada
Ou ter uma amante mesmoO tener una verdadera amante
Tendo você como namoradaTenerte como novia
[Steezy][Steezy]
Confesso sarreiConfieso que sané
Confesso beijeiConfieso que me besé
Cada uma das amigas que falavamCada uno de los amigos que hablaron
Mal de mim pra vocêMalo de mi parte para ti
Confesso sarreiConfieso que sané
E como eu faleiY como dije
Eu fiz tudo o que eu fizHice todo lo que hice
Foi por que você fez por merecerEs porque te lo ganaste
[Smoog][Smoog]
Aah, e a culpa não é minhaAah, y no es mi culpa
Se você não olhou para o céuSi no mirabas el cielo
Quando estava estreladoCuando estaba estrellado
Ou se tu nem ligouO si ni siquiera llamaste
E parou pra notarY se detuvo para darse cuenta
Perguntar, me senti almejadoPreguntando, me sentí ansiada por
Oh meu bem eu nem se a cançãoOh nena, ni siquiera entiendo la canción
É falando de ti pra valer ta ligadoEstá hablando de ti de verdad
Ou se apenas é um misto de decepçãoO si es sólo una decepción mixta
Com tudo que eu levo guardadoCon todo lo que tengo guardado
Só quero viver e sorrirSólo quiero vivir y sonreír
Não quero mais olhar pra trásYa no quiero mirar atrás
Finalmente o caminho pra frente e assimPor último, el camino a seguir y así sucesivamente
Encontrando meu ponto de pazEncontrar mi punto de paz
Me desculpa se eu te superei tá?Lo siento si te he superado, ¿de acuerdo?
Foi como se eu tivesse apanhadoFue como si me golpeara
E obrigado às marcas que deixouY gracias por las marcas que dejaste
Elas amam um cara tatuadoEllos aman a un chico tatuado
[Steezy][Steezy]
Confesso sarreiConfieso que sané
Confesso beijeiConfieso que me besé
Cada uma das amigas que falavamCada uno de los amigos que hablaron
Mal de mim pra vocêMalo de mi parte para ti
Confesso sarreiConfieso que sané
E como eu faleiY como dije
Eu fiz tudo o que eu fizHice todo lo que hice
Foi por que você fez por merecerEs porque te lo ganaste