Lyrics translated into Español · See the original lyrics
È stato un solcoFue un surco
Tracciato all'improvvisoTrazado de repente
Senza certezze,Sin certezas,
Senza prudenzaSin prudencia
Nell' annusarciAl olernos
D'istinto e di stupore,Por instinto y asombro,
In un crescendoEn un crecimiento
Che ha dell' irregolare.Que tiene de irregular.
Forse l'attesaQuizás la espera
Ci ha visto troppo soli,Nos vio demasiado solos,
Forse nel mondoQuizás en el mundo
Non sapevamo stareNo sabíamos estar
Così distantiTan distantes
Ad aspettarci ancora.Esperándonos aún.
Così prudenti,Tan prudentes,
Così distanti,Tan distantes,
Così prudenti.Tan prudentes.
Sei il suono, le paroleEres el sonido, las palabras
Di ogni certezza persa dentro il tuo odore.De cada certeza perdida en tu olor.
Siamo gli ostaggi di un amoreSomos los rehenes de un amor
Che esplode ruvidoQue explota brusco
Di istinto e sudore.De instinto y sudor.
È stato un lampoFue un destello
Esploso in un secondoExplotado en un segundo
A illuminarti in un riflesso,Para iluminarte en un reflejo,
Quando temeviCuando temías
Tutta la luce intera,Toda la luz entera,
L'iridescenzaLa iridiscencia
Della tristezza.De la tristeza.
ProbabilmenteProbablemente
Lasciandomi cadereDejándome caer
A peso mortoComo peso muerto
Al tuo cospettoAnte ti
Avrei sicuramenteSeguramente habría
Permesso la visualePermitido la visión
Sulle mie alienazioni,De mis alienaciones,
Sui miei tormenti,De mis tormentos,
Sui miei frammenti.De mis fragmentos.
Ma voglio che tuPero quiero que tú
Tu piano piano scivoli dentro me,Tú poco a poco te deslices dentro de mí,
Ma voglio che poiPero quiero que luego
Nell'insinuarti sia incantevole.Al insinuarte sea encantador.
Ma voglio che tuPero quiero que tú
Tu piano piano faccia strage di meTú poco a poco hagas estragos en mí
In un incerto compromessoEn un incierto compromiso
Tra la mia anima e il suo riflesso.Entre mi alma y su reflejo.
Sei il suono, le paroleEres el sonido, las palabras
Di ogni certezza persa dentro il tuo odore.De cada certeza perdida en tu olor.
Siamo gli ostaggi di un amoreSomos los rehenes de un amor
Che esplode fragileQue explota frágil
Di istinto e sudore.De instinto y sudor.
Quanti graffi da accarezzareCuántas marcas para acariciar
Per tutti i cieli che possiamo tracciare,Por todos los cielos que podemos trazar,
Tutte le reti del tuo odoreTodas las redes de tu olor
Dentro gli oceani che dobbiamo affrontare.Dentro de los océanos que debemos enfrentar.
Ma voglio che tuPero quiero que tú
Tu piano piano scivoli dentro me,Tú poco a poco te deslices dentro de mí,
Ma voglio che tuPero quiero que tú
Nell'insinuarti sia incantevole.Al insinuarte sea encantador.
Ma voglio che tuPero quiero que tú
Tu piano piano scivoli dentro me,Tú poco a poco te deslices dentro de mí,
Ma voglio che tuPero quiero que tú
Nell'insinuarti tu sia incantevole.Al insinuarte tú seas encantador.
Ma voglio...Pero quiero...