Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It's been 18 years in this prison cellHan pasado 18 años en esta celda de prisión
Separated from my best friendSeparado de mi mejor amigo
He lives out in the men's wingÉl vive en el ala de los hombres
I send him pictures in my head.Le envío fotos en mi mente.
How long must I suffer, Lord?¿Cuánto debo sufrir, Señor?
How much can I take?¿Cuánto puedo soportar?
How long must I languish, Lord,¿Cuánto debo languidecer, Señor,
Before they come take me away,Antes de que vengan a llevarme,
Take me away?Llévame?
Gonna get free,Voy a ser libre,
Gonna get free tonight.Voy a ser libre esta noche.
I send the blueprints from my thoughtsEnvío los planos desde mis pensamientos
And we plan our escape.Y planeamos nuestra escapada.
We ain't goin' nowhere without our friends,No nos iremos a ningún lado sin nuestros amigos,
So we tell them all the date.Así que les decimos a todos la fecha.
Bessy's got the sledgehammerBessy tiene el martillo
And Marvin's got the screw.Y Marvin tiene el tornillo.
Sally's got the heart of the guard,Sally tiene el corazón del guardia,
She knows just what to do.Ella sabe exactamente qué hacer.
Gonna get free,Voy a ser libre,
Gonna get free tonight.Voy a ser libre esta noche.
We make our way in the moonlight,Avanzamos en la luz de la luna,
It helps us on our way,Nos ayuda en nuestro camino,
By the time they find our empty beds,Para cuando encuentren nuestras camas vacías,
We're 18 miles away,Estamos a 18 millas de distancia,
18 miles away.A 18 millas de distancia.
Hold me tight.Abrázame fuerte.
Hold me tight tonight.Abrázame fuerte esta noche.