Less Than Two

When the experience of the world becomes unsafeCuando la experiencia del mundo se vuelve insegura

If you look so hard at me, breakdown, I freakSi me miras tan fijamente, colapso, me vuelvo loco

But behind this shield screen, I'm close, yet far away from youPero detrás de esta pantalla protectora, estoy cerca, pero lejos de ti

I curse, and I fight, I hate, my love I swearMaldigo, peleo, odio, mi amor te juro

And then I'm cast astray (to share a meme)Y luego me pierdo (para compartir un meme)

No ground and no root, all links to discardSin suelo ni raíces, todos los vínculos a desechar

I exchange a screen for a book, highcolour grayCambio una pantalla por un libro, en tonos de gris

As long as the virtual is better, be locked is cleverMientras lo virtual sea mejor, estar encerrado es astuto

Fresh air becomes so hard to breatheEl aire fresco se vuelve tan difícil de respirar

I must choose a side now, but I can’t see linesDebo elegir un bando ahora, pero no puedo ver límites

Dividing good from bad ones, the Truth from lame liesDividiendo lo bueno de lo malo, la Verdad de las mentiras tontas

The Four Living Beings from MeLos Cuatro Seres Vivientes de Mí

How could I choose a way, when there’s less than two?¿Cómo podría elegir un camino, cuando hay menos de dos?

An atheist fleer murderer broke into a houseUn ateo asesino huyó irrumpió en una casa

And found there some children a priest had kidnapped to rapeY encontró allí a unos niños que un cura había secuestrado para violar

But this same priest’s been the one who feeds and helps for yearsPero este mismo cura ha sido quien alimenta y ayuda durante años

The homeless and the infirm of the vicinageA los sin techo y a los enfermos del vecindario

Is one of them good? Is one of them bad?¿Uno de ellos es bueno? ¿Uno de ellos es malo?

Can you see some difference between these men?¿Puedes ver alguna diferencia entre estos hombres?

Is one act enough to doom or save one of them?¿Un acto es suficiente para condenar o salvar a uno de ellos?

Is there another way to face it?¿Hay otra forma de enfrentarlo?

You must choose a side now, but you trace dangerous linesDebes elegir un bando ahora, pero trazas líneas peligrosas

Dividing good from bad ones, the Truth from lame liesDividiendo lo bueno de lo malo, la Verdad de las mentiras tontas

Gaslighted by fake news and creedsManipulado por noticias falsas y credos

You think you chose a way, when there’s less than twoPiensas que elegiste un camino, cuando hay menos de dos