Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quelle est la différence?¿Cuál es la diferencia?
Quelle couleur doit-on voir?¿Qué color debemos ver?
A-t-on la même chance¿Tenemos la misma oportunidad
Qu'on soit noir ou d'ivoire?Ya sea negro o marfil?
Quelle est la différence?¿Cuál es la diferencia?
Naître de cuivre ou d'argent?¿Nacer de cobre o de plata?
A-t-on la même chance¿Tenemos la misma oportunidad
Sur du sable mouvznt?En la arena movediza?
Comment peux-tu savoir?¿Cómo puedes saber?
Si tu ne te retournes pas?Si no te das la vuelta?
Comment pourrais-tu croire¿Cómo podrías creer
Que tout ça nexisterait pas?Que todo eso no existiría?
Quelle est la différence¿Cuál es la diferencia?
Est-ce le nord ou l'orient?¿Es el norte o el oriente?
Le désert ou la mer¿El desierto o el mar?
Est-ce le même océan?¿Es el mismo océano?
Comment peux-tu savoir¿Cómo puedes saber
Si tu ne te retournes pasSi no te das la vuelta?
Comment pourrais-tu croire¿Cómo podrías creer
Que tout ça n'existerait pas?Que todo eso no existiría?