Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
かなしみいくたのせしふねKanashimi ikuta noseshi fune
ほろびのうたのこえたかくHorobi no uta no koe takaku
くらきそこよりうかびこしKuraki soko yori ukabi koshi
ああきみといましろがねをぬけAa kimi to ima shirogane wo nuke
おおぞらへふたりとぶひのOosora e futari tobu hi no
くるをゆめみにくるをゆめみにKuru wo yumemin kuru wo yumemin
かさならんそらふたつありKasanaran sora futatsu ari
ぞうおといくさのほむらたちZouo to ikusa no homura tachi
あまたちしおはながれかしAmata chishio wa nagare kashi
いずれゆくはとうまばゆきIzure yuku hatou mabayuki
わだつみをただわがおもいWadatsumi wo tada wa ga omoi
きみにつげずきみにつげずにKimi ni tsugezu kimi ni tsugezu ni
やがてとぶそうきゅうのはてYagate tobu soukyuu no hate
われひとりかのおもかげをWare hitori ka no omokage wo
むねにいだきむねにいだいてMune ni idaki mune ni idaite
かえりなうまれこしそのまえのくにKaerinan umare koshi so no mae no kuni
いずれあうひをこころよすがにIzure au hi wo kokoro yosuga ni
Tristeza llevada en un barco
La voz de la canción de la destrucción resuena alto
Emergiendo desde lo más oscuro
Ahora, contigo, dejamos atrás la plata
Volando juntos hacia el cielo
Soñando con el fuego, soñando con el fuego
Dos cielos se superponen
El fragor de la lucha y la furia
La sangre fluye en abundancia
Poco a poco, el deslumbrante sendero
Solo pienso en el gran océano
Sin poder decírtelo, sin poder decírtelo
Finalmente, volando hacia el extremo del cielo
Abrazando en mi pecho la sombra de alguien más
No puedo volver, nacido de nuevo en este país
Algún día nos encontraremos, con el corazón lleno de anhelo