Lyrics translated into Español · See the original lyrics
さえないでしょ、こんなんじゃSaenai desho, konna njaNo seas así, de esta manera
わたし君のハートを指導しちゃうよWatashi kimi no HAATO wo shidou shichau yoVoy a guiar tu corazón
どれだけすごいの本当のところはDoredake sugoi no honto no tokoro wa?¿Qué tan genial eres en realidad?
Naked soul, Wake UPNaked soul, Wake UPAlma desnuda, ¡Despierta!
今一痛いんだけど騙されてあげないImaichipoi ndakedo damasarete agenaiDuele un poco ahora, pero no te dejaré engañar
現在進行形やるしかないでしょ Don’t you know? BabyGenzai shinkoukei yaru shika nai desho Don’t you know? BabyDebes seguir adelante, ¿No lo sabes? Bebé
だって今キュンとして3秒後の保証はないのDatte ima kyunto shite 3byougo no hoshou wa nai noPorque ahora te emocionas y no hay garantía de los próximos 3 segundos
予想外キャッチしたシグナル君は何も知らないyosougai KYACCHI shita SHIGUNARU kimi wa nanimo shiranaiLa señal inesperada que capturé, tú no sabes nada
ときめきへと進化しているのはTokimeki he to shinka shite iru no waEstá evolucionando hacia la emoción
NO-NO-NO トップシークレットないしょないしょですNO-NO-NO TOPPU SHIIKURETTO naisho naisho desuNO-NO-NO, es un secreto total
言えるわけがないIeru wake ga na-i!No puedo decirlo
STUDY NOW!! 恋愛的カリキュラム 入門編でつまずかないでSTUDY NOW!! renaiteki KARIKYURAMU nyuumonhen de tsumazukanai de¡ESTUDIA AHORA! No tropieces con el currículum amoroso de nivel principiante
消しゴムじゃ消せないよ 胸に直で書いちゃうのKeshigomu ja kesenai yo mune ni CHOKU de kaichau noNo se puede borrar con una goma, lo escribiré directamente en mi corazón
展開は気分次第！？覚悟して愛情なんて信じないTenkai wa kibun shidai!? kakugo shite aishou nante shinjinai¡El desarrollo depende del estado de ánimo! ¿Estás preparado para no creer en el amor?
瞬間が大事なんだ STUDYxSTUDY もっとしたいなShunkan ga daiji nanda STUDYxSTUDY motto shitai naLos momentos son importantes, ESTUDIOxESTUDIO, quiero hacer más
Boy meets Girl きっと運命Boy meets Girl kitto unmeiChico conoce a chica, seguramente es el destino
STUDYxSTUDY 恋は気まぐれSTUDYxSTUDY koi wa kimagureESTUDIOxESTUDIO, el amor es caprichoso
Boy meets Girl さあご一緒にBoy meets Girl saa goissho niChico conoce a chica, vamos a empezar juntos
始めよHajimeyoComencemos
お手並み拝見 努力の成果はOtenarami haiken doryoku no seika wa?Observa con atención, los resultados del esfuerzo
Naked soul, 覚醒Naked soul, kakuseiAlma desnuda, despierta
平常心のピンチ いきなりで焦るHeijoushin no pinchi ikinari de aseruEn un apuro con la mente tranquila, de repente te pones nervioso
逆転シーソーゲーム おされちゃシャクだよ Don’t you know? BabyGyakuten SHIISOO GEEMU osarecha SHAKU dayo Don’t you know? BabyEs como un juego de balancín, es un desafío, ¿No lo sabes? Bebé
だってさっきもっとしてなんだかんだ許してしまうDatte sakki mutto shite nandakanda yurushite shimauPorque hace un momento te hice algo más y terminé perdonándote
見つめたらぎゅっと熱くなる 変わっていくのわかるMitsumetara gyutto atsuku naru kawatte iku no wakaruCuando te miro, me pongo más apasionada, entiendo que estás cambiando
こんな時はなんて言えばいいのKonna toki wa nante ieba ii no?¿Qué debo decir en momentos como este?
シシシ Thinking time 待って待ってよShishishi Thinking time matte matte yoSss, tiempo de reflexión, espera un momento
好き！で正解Suki! de seikai??¡Me gustas! es la respuesta correcta
HURRY UP!! 恋愛力強中 レッスンワンから進めないHURRY UP!! renairyoku kyoukachuu RESSUN WAN kara susumenai¡APÚRATE! Estoy en pleno poder amoroso, no puedo avanzar desde la primera lección
このままじゃ君のこと誰かに取られちゃいそうKonomama ja kimi no koto dareka ni torarecha isouAsí, alguien más podría robarte
タイミングはこっちで作りたい この次なんて来ないのTAIMINGU wa kocchi de tsukuritai kono tsugi nante konai noQuiero controlar el momento, no habrá una próxima vez
追い詰い希望 会いたいね STUDYxSTUDY もっとしなくちゃTsuishi kibou aitai ne STUDYxSTUDY motto shinakuchaEstoy desesperada, quiero verte, ESTUDIOxESTUDIO, debo hacer más
Boy meets Girl ずっと必要Boy meets Girl zutto hitsuyouChico conoce a chica, siempre es necesario
STUDYxSTUDY 教科書はないSTUDYxSTUDY kyoukasho wa naiESTUDIOxESTUDIO, no hay libro de texto
Boy meets Girl お手上げなんてBoy meets Girl oteage nanteChico conoce a chica, rendirse
ありえない！からArienai! kara!¡No es una opción!
レッスン通RESSUN TSUULección aprobada
さえないでしょ、こんなんじゃsaenai desho, konna njaNo seas así, de esta manera
曖昧なんてやだよAimai nante yada yoNo quiero ambigüedades
STUDY NOW!! 恋愛的カリキュラム 入門編でつまずかないでSTUDY NOW!! renaiteki KARIKYURAMU nyuumonhen de tsumazukanai de¡ESTUDIA AHORA! No tropieces con el currículum amoroso de nivel principiante
消しゴムじゃ消せないよ 胸に直で書いちゃうのKeshigomu ja kesenai yo mune ni CHOKU de kaichau noNo se puede borrar con una goma, lo escribiré directamente en mi corazón
展開は気分次第！？覚悟して愛情なんて信じないTenkai wa kibun shidai!? kakugo shite aishou nante shinjinai¡El desarrollo depende del estado de ánimo! ¿Estás preparado para no creer en el amor?
瞬間が大事なんだ STUDYxSTUDY もっとしたいなShunkan ga daiji nanda STUDYxSTUDY motto shitai naLos momentos son importantes, ESTUDIOxESTUDIO, quiero hacer más
Boy meets Girl きっと運命Boy meets Girl kitto unmeiChico conoce a chica, seguramente es el destino
STUDYxSTUDY 恋は気まぐれSTUDYxSTUDY koi wa kimagureESTUDIOxESTUDIO, el amor es caprichoso
Boy meets Girl さあご一緒にBoy meets Girl saa goissho niChico conoce a chica, vamos a empezar juntos
始めよHajimeyoComencemos