Lyrics translated into Español · See the original lyrics
STROPHE 1:ESTROFA 1:
was bewirkenqué logran
leere Phrasenfrases vacías
fahle Bilderimágenes descoloridas
unsrer selbstde nosotros mismos
lassen unsnos permiten
zu Hüllen werdenconvertirnos en cáscaras
machen unsnos hacen
zu blindem Volkun pueblo ciego
BRIDGE:PUENTE:
Zeit zu füllen,tiempo para llenar,
Zeit zu fühlen!tiempo para sentir
REFRAIN:ESTRIBILLO:
Träum dich freiSueña en libertad
vom Seeleneinerleidel tedio del alma
Bilde deine WerteCrea tus valores
im Traum - nicht mit dem Schwerteen sueños, no con la espada
Träum dir die RealitätSueña con la realidad
es ist noch nicht zu spätaún no es tarde
Bilde deinen GeistForma tu mente
bevor er dir entgleist!antes de que se desvíe
Träum dich freiSueña en libertad
Bilde deinen GeistForma tu mente
bevor er dir entgleist!antes de que se desvíe
STROPHE 2:ESTROFA 2:
lebst du schon?ya estás viviendo?
lebst du dein Leben?¿estás viviendo tu vida?
ist es das?¿es esto?
ist es das schon?¿es esto todo?
wahrlich traurigverdaderamente triste
diese Stilleeste silencio
deine Welttu mundo
Realität?¿realidad?