Odd Future

You ready？Estás listo?

Are you excited？Estás emocionado?

Let’s go!¡Vamos!

Keep your head up highMantén la cabeza en alto

Run towards the starlightCorre hacia la luz de las estrellas

It’s ok to just enjoy the momentEstá bien disfrutar el momento

Tremblin’ I gotta take one stepTembloroso, debo dar un paso

Drownin’ but I gotta take one stepAhogándome, pero debo dar un paso

Breathe in and I’ll start it with one stepRespiro y comienzo con un paso

Hands downManos abajo

Why even bother if today never ends?¿Por qué molestarse si hoy nunca termina?

What would it mean if the good times lasted forever?¿Qué significaría si los buenos tiempos duraran para siempre?

Distraction every day. Naturally, I can’t let it all get in my way. Ah!Distraído todos los días. Naturalmente, no puedo dejar que todo se interponga en mi camino. ¡Ah!

Dreaming! My mind rewindsSoñando! Mi mente retrocede

I just can’t fill the hole, inside of my heartNo puedo llenar el vacío dentro de mi corazón

So let’s get out, escape from the dark of the night!¡Así que salgamos, escapemos de la oscuridad de la noche!

The future unknown seems to twist and distort itself unless we look straight forwardEl futuro desconocido parece retorcerse y distorsionarse a menos que miremos hacia adelante

I’m sick of lying to myself got to stand up straight and fight!Estoy harto de mentirme a mí mismo, ¡tengo que enderezarme y luchar!

Aye, hey!¡Ey, hey!

Aye, hey!¡Ey, hey!

Oo, the odd futureOo, el futuro extraño

Aye, hey!¡Ey, hey!

Time to pay for all of my mistakesEs hora de pagar por todos mis errores

That I made without an ounce of shameQue cometí sin un ápice de vergüenza

I moved on and threw my life awaySeguí adelante y tiré mi vida

Thank God I got out while I couldGracias a Dios que salí cuando pude

I nearly gave it all away to an unknown and empty fateCasi lo entregué todo a un destino desconocido y vacío

Dead eyes that know the price that I paidOjos muertos que conocen el precio que pagué

And if they could only just focus on todayY si pudieran enfocarse solo en hoy

Maybe they’ll shine!¡Quizás brillarían!

What’s going on?¿Qué está pasando?

A brand new life, but I still feel left behindUna vida nueva, pero aún me siento rezagado

Every day there’s something off, is this what I wanted?Cada día algo está mal, ¿es esto lo que quería?

What’s going on?¿Qué está pasando?

Is this a game? ‘Cause nobody else is quite the same!¿Es un juego? Porque nadie más es igual

The possibilities have opened up… Ah!Las posibilidades se han abierto... ¡Ah!

Tears I cannot feel, they’re meaningless, they mean nothing at allLágrimas que no puedo sentir, no tienen sentido, no significan nada en absoluto

New days I see up ahead as I write my very own story!¡Nuevos días veo en el horizonte mientras escribo mi propia historia!

Do your best, are you excited?¡Haz lo mejor, estás emocionado?

Here’s the turning point, break through the synapseAquí está el punto de inflexión, atraviesa la sinapsis

I’ll do it, I’ll prove I can handle it all!¡Lo haré, demostraré que puedo manejarlo todo!

Aye, hey!¡Ey, hey!

Aye, hey!¡Ey, hey!

Oo, the odd futureOo, el futuro extraño

Aye, hey!¡Ey, hey!

Oo, the odd futureOo, el futuro extraño

Dreaming! My mind rewindsSoñando! Mi mente retrocede

I just can’t fill the hole, inside of my heartNo puedo llenar el vacío dentro de mi corazón

So let’s get out, escape from the dark of the night!¡Así que salgamos, escapemos de la oscuridad de la noche!

The future unknown seems to twist and distort itself unless we look straight forwardEl futuro desconocido parece retorcerse y distorsionarse a menos que miremos hacia adelante

I’m sick of lying to myself got to stand up straight and fight!Estoy harto de mentirme a mí mismo, ¡tengo que enderezarme y luchar!

I keep my ideals with me, each timeMantengo mis ideales conmigo, cada vez

‘Cause dreams and love, so dangerous, the fuel that we need to light the firePorque los sueños y el amor, tan peligrosos, son el combustible que necesitamos para encender el fuego

Gongs are ringing out now -Los gongs están sonando ahora -

My fate is mine!¡Mi destino es mío!

Yeah!¡Sí!

Mine!¡Mío!