Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mothman, there’s no need to feel downHombre polilla, no hay necesidad de sentirte mal
I said, Mothman, lift that man off the groundDije, hombre polilla, levanta a ese hombre del suelo
I said, Mothman, ‘cause you’re in a new townDije, hombre polilla, porque estás en una nueva ciudad
And there’s kids to be abductedY hay niños que deben ser abducidos
Mothman, there’s a place you can goHombre polilla, hay un lugar al que puedes ir
I said, Mothman, when you make your eyes glowDije, hombre polilla, cuando haces brillar tus ojos
You can stay there, and I’m sure you will findPuedes quedarte allí, y estoy seguro de que encontrarás
Many ways to scare the townsfolkMuchas formas de asustar a la gente del pueblo
'Cause you’re a really big M-O-T-HPorque eres un M-O-T-H realmente grande
A really, really big M-O-T-HUn M-O-T-H realmente, realmente grande
You have big flappy wings, creepy glowing red eyesTienes grandes alas aleteantes, ojos rojos brillantes y espeluznantes
And the element of surpriseY el elemento sorpresa
'Cause you’re a really big M-O-T-HPorque eres un M-O-T-H realmente grande
A really, really big M-O-T-HUn M-O-T-H realmente, realmente grande
You can swoop down on graves, you can land on some carsPuedes lanzarte sobre tumbas, puedes aterrizar en algunos autos
You’re a true cryptid superstarEres una verdadera superestrella criptida
Mothman, are you listening to me?Hombre polilla, ¿me estás escuchando?
I said, Mothman, what do you want to be?Dije, hombre polilla, ¿qué quieres ser?
I said, Mothman, you can make real your dreamsDije, hombre polilla, puedes hacer realidad tus sueños
But you got to know this one thing!¡Pero tienes que saber una cosa!
No man does it all by himselfNingún hombre lo hace todo solo
I said, Mothman, put your pride on the shelfDije, hombre polilla, deja tu orgullo de lado
And just go there, to the woods of VAY simplemente ve allí, a los bosques de VA
'Cause it’s time to make folk historyPorque es hora de hacer historia popular
'Cause you’re a really big M-O-T-HPorque eres un M-O-T-H realmente grande
A really, really big M-O-T-HUn M-O-T-H realmente, realmente grande
You have big flappy wings, creepy glowing red eyesTienes grandes alas aleteantes, ojos rojos brillantes y espeluznantes
And the element of surpriseY el elemento sorpresa
'Cause you’re a really big M-O-T-HPorque eres un M-O-T-H realmente grande
A really, really big M-O-T-HUn M-O-T-H realmente, realmente grande
You can swoop down on graves, you can land on some carsPuedes lanzarte sobre tumbas, puedes aterrizar en algunos autos
You’re a true cryptid superstarEres una verdadera superestrella criptida
Mothman, I was once in your shoesHombre polilla, una vez estuve en tus zapatos
I said, I was down and out with the bluesDije, estaba deprimido y con los blues
I felt no man even thought I was realSentí que nadie pensaba que era real
They just thought I was some big birdSolo pensaban que era un gran pájaro
That’s when someone came up to meFue entonces cuando alguien se acercó a mí
And said, young man, go and lurk in the treesY dijo, joven, ve y acecha en los árboles
And just hide there, in the forest all dayY simplemente esconde allí, en el bosque todo el día
You can scare anyone that wayPuedes asustar a cualquiera de esa manera
'Cause you’re a really big M-O-T-HPorque eres un M-O-T-H realmente grande
A really, really big M-O-T-HUn M-O-T-H realmente, realmente grande
You have big flappy wings, creepy glowing red eyesTienes grandes alas aleteantes, ojos rojos brillantes y espeluznantes
And the element of surpriseY el elemento sorpresa
M-O-T-H, you are one enormous M-O-T-HM-O-T-H, eres un M-O-T-H enormemente grande
Mothman, Mothman, there’s no need to feel downHombre polilla, hombre polilla, no hay necesidad de sentirte mal
Mothman, Mothman, lift that man off the groundHombre polilla, hombre polilla, levanta a ese hombre del suelo
M-O-T-H The world’s biggest M-O-T-HM-O-T-H El M-O-T-H más grande del mundo
Mothman, Mothman, are you listening to me?Hombre polilla, hombre polilla, ¿me estás escuchando?
Mothman, Mothman, what do you wanna be?Hombre polilla, hombre polilla, ¿qué quieres ser?