Lyrics translated into Español · See the original lyrics
The skies are fallingLos cielos están cayendo
The skies are fallingLos cielos están cayendo
Trigger complex and American liesComplejo de desencadenamiento y mentiras americanas
Trigger complex eleven thousand have diedComplejo de desencadenamiento, once mil han muerto
Trigger complex we have the right to bare armsComplejo de desencadenamiento, tenemos derecho a portar armas
But hate breeds hate so be on alarmPero el odio engendra odio, así que mantente alerta
For those who seek the truth arePara aquellos que buscan la verdad
My friends, my familyMis amigos, mi familia
Who live their lives in fear of the machine called manQue viven sus vidas con miedo a la máquina llamada hombre
His only moment of peace is the time that he takes to wash their blood from his handsSu único momento de paz es el tiempo que se toma para lavar su sangre de sus manos
Every days the sameCada día es igual
All their ways the sameTodos sus caminos son iguales
From their top-secret meetings to their shadow gamesDesde sus reuniones secretas hasta sus juegos de sombras
And it's a damn shame they won't be punished for their sinsY es una maldita vergüenza que no serán castigados por sus pecados
As the taxpayers money buys their freedom againMientras el dinero de los contribuyentes compra su libertad nuevamente
And can't you seeY ¿no puedes ver?
All our days are witheringTodos nuestros días se están marchitando
The skies are fallingLos cielos están cayendo
The skies are fallingLos cielos están cayendo
You're all sikTodos están enfermos
How many times have you looked at this?¿Cuántas veces has mirado esto?
How many times have you accepted this fuked up world?¿Cuántas veces has aceptado este jodido mundo?
And thought the end is nearY pensaste que el fin está cerca
It's all too fukin clear the end is nearEs demasiado jodidamente claro que el fin está cerca
But I don't carePero no me importa
I won't be there when the shit goes downNo estaré allí cuando todo se vaya al carajo
When the government and the flag hit the groundCuando el gobierno y la bandera toquen el suelo
When the news and the media monger warCuando las noticias y los medios fomenten la guerra
And spread fear and violence through out the nationY propaguen el miedo y la violencia por toda la nación
But what about your children?Pero ¿qué pasa con tus hijos?
And your children's childrenY los hijos de tus hijos
If u had one chance to change things would u stand up?Si tuvieras una oportunidad de cambiar las cosas, ¿te levantarías?
Motherfuckers get the fuck upHijos de puta, ¡levántense!
The skies are fallingLos cielos están cayendo
The skies are fallingLos cielos están cayendo
Year of the gun your in the corporate crosshairAño de la pistola, estás en la mira corporativa
Year of the gunAño de la pistola
You are the gunTú eres la pistola
Year of the gun your in the corporate crosshairAño de la pistola, estás en la mira corporativa
Year of the gunAño de la pistola
For those who seek the truthPara aquellos que buscan la verdad
Stand up and be counted we won't sit idol any longerLevántense y sean contados, no nos quedaremos inactivos por más tiempo
For those who seek the truthPara aquellos que buscan la verdad
Get up, Stand up, speak your mindLevántense, alzando la voz, di lo que piensas
Lets see what's insideVeamos qué hay dentro
Two days after September 11th a scared senate passed the Patriot ActDos días después del 11 de septiembre, un senado asustado aprobó la Ley Patriota
This act permit's the government to label you a terroristEsta ley permite al gobierno etiquetarte como terrorista
Without ever defining the word "terrorist"Sin definir nunca la palabra 'terrorista'
To access your library and medical recordsAcceder a tus registros de biblioteca y médicos
To break into your homeEntrar en tu casa
And go through your personal files and photosY revisar tus archivos personales y fotos
They can break into your home!¡Pueden entrar en tu casa!
It's just not right¡No es correcto!
No more black bag jobs I won't sit hear and take your shitNo más trabajos de bolsas negras, no me quedaré aquí sentado y tomaré tu mierda
Now tell me who's the patriot now?Ahora dime, ¿quién es el patriota ahora?
No more black bag jobs I won't sit hear and take your shitNo más trabajos de bolsas negras, no me quedaré aquí sentado y tomaré tu mierda
Now tell me who's the patriotAhora dime, ¿quién es el patriota?
If you feel your freedom's at riskSi sientes que tu libertad está en riesgo
Let me see you pump your fists and tell meDéjame ver cómo bombeas tus puños y dime
Who's the fuckin patriot now?¿Quién es el maldito patriota ahora?
If u feel your freedoms at riskSi sientes que tu libertad está en riesgo
Let me here you raise your voices and sayDéjame escucharte levantar tus voces y decir
Who is the patriot now?¿Quién es el patriota ahora?