Mermaid

It was a costume party where we first metEra una fiesta de disfraces donde nos conocimos

and you were some kinda mermaid fishy tú eras una especie de pez sirena

"What a set of gills," I said, "Man, what a seafood dish,"'Qué branquias tan bonitas', dije, 'Hombre, qué plato de mariscos',

I dropped my line, i cast my hook, with a "What say later onLancé mi anzuelo, lancé mi carnada, con un '¿Qué dices más tarde

we run upstream, baby, mingle fins or just dig right in and spawn,"subimos el río, nena, mezclamos aletas o simplemente nos sumergimos y desovamos?',

the mermaid suits giving me the urge to blow this joint and get submerged with youlos trajes de sirena me daban ganas de largarme de este lugar y sumergirme contigo

Come on baby now nature knows it's a blue lagoon and we don't need clothesVamos nena, la naturaleza sabe que es una laguna azul y no necesitamos ropa

'cause I'm feelin a lot like Jacques Cousteauporque me siento mucho como Jacques Cousteau

and you look to me just like Aquaman's daughter,y para mí pareces la hija de Aquaman,

let's take off our clothes, baby, jump in the watervamos a quitarnos la ropa, nena, saltemos al agua

Let's immerse ourselves in H-2-O, but baby let's do it al frescoSumergámonos en el H2O, pero nena hagámoslo al aire libre

that means nakedeso significa desnudos

So piece by piece and thread by thread we get to birthday suits at lastAsí que pieza por pieza y hilo por hilo llegamos a los trajes de cumpleaños al fin

The only thing brighter than the moon tonight is my skinny little assLo único más brillante que la luna esta noche es mi trasero flaco

When two nude bodies take the plunge in one mood inducing dive,Cuando dos cuerpos desnudos se sumergen en un buceo que induce un estado de ánimo,

it's a fat aphrodisiac when those endorphins come alivees un gran afrodisíaco cuando esas endorfinas cobran vida

So let's use these naked dorsal fins to commence some aqua sin tonight, yeahAsí que usemos estas aletas dorsales desnudas para comenzar algún pecado acuático esta noche, sí

Deep six your inhibitions, baby, set sail for some sexual fissionDeja de lado tus inhibiciones, nena, zarpa hacia alguna fisión sexual

And now your pardon I must beg, but that's not my snorkel rubbing against your legY ahora tu perdón debo pedir, pero eso no es mi snorkel rozando contra tu pierna

Come on under cause I know you wanna, it's a feeding frenzy and we're love piranhasVamos abajo porque sé que quieres, es un frenesí alimenticio y somos pirañas del amor

We're like two big horny wet crustaceans trying to get a liquid copulationSomos como dos grandes y cachondos crustáceos mojados tratando de tener una copulación líquida

that means the f-wordeso significa la palabra con 'f'

It was a tidal wave of craving, a hurricane with a sweet refrainFue un tsunami de deseo, un huracán con un dulce estribillo

Quakes and thunder three feet under, a white monsoon beneath the libido moonTemblores y truenos a tres metros bajo el agua, un monzón blanco bajo la luna del deseo

I know I've never seen a wake that large, it could've swamped a river bargeSé que nunca he visto una estela tan grande, podría haber hundido una barcaza

It's three years later and I'm a seaweed head,Han pasado tres años y soy un cabeza de alga,

well I can't make love unless I'm in a waterbedbueno, no puedo hacer el amor a menos que esté en una cama de agua

I mope around in my scuba suit by the streamMe lamento por ahí con mi traje de buceo junto al arroyo

I just suck the air tanks and daydreamSolo absorbo los tanques de aire y sueño despierto

'Cause every time I'm at that riverbed there's a part of me that just stands on endPorque cada vez que estoy en ese lecho de río hay una parte de mí que se eriza

'Cause you ain't never been laid unless you had a romp with a mermaid...Porque nunca has tenido relaciones sexuales a menos que hayas tenido un revolcón con una sirena...

...or a walleye or a brown trout or a dolphin......o un lucio o una trucha marrón o un delfín...