Ladder

I've got brainsTengo cerebros

like antique floorscomo pisos antiguos

I built each oneConstruí cada uno

on the one beforesobre el anterior

I use all threeUso los tres

but they don't agreepero no están de acuerdo

One of themUno de ellos

wants to love youquiere amarte

Another oneOtro

would love to club youquisiera golpearte

I guess my old naturesSupongo que mis viejas naturalezas

move like glaciersse mueven como glaciares

Chorus:Coro:

The fish became a lizardEl pez se convirtió en lagarto

The shrew became an apeLa musaraña se convirtió en simio

Will the ape become an angel?¿Se convertirá el simio en ángel?

The higher that we climbMientras más alto escalamos

The more the ladder swaysmás se balancea la escalera

I'm the bastard childSoy el hijo bastardo

the one who gotel que obtuvo

the head of Einsteinla mente de Einstein

and the soul of Pol Poty el alma de Pol Pot

there's no compassionno hay compasión

but I can split the atompero puedo dividir el átomo

Better give me a microscopeMejor dame un microscopio

for a different eyepara un ojo diferente

Better give me a telescopeMejor dame un telescopio

for the inward skypara el cielo interior

and a ladder leadingy una escalera que

up from Edensuba desde Edén

ChorusCoro

If Ramana MaharshiSi Ramana Maharshi

came from clayviniera del barro

there's more to evolutionhay más en la evolución

than a little DNAque un poco de ADN

Cut off the mooringsCorta las amarras

to the inward arkde la arca interior

Aiming it intoApuntándola hacia

a question markun signo de interrogación

The fish became a lizardEl pez se convirtió en lagarto

The shrew became an apeLa musaraña se convirtió en simio

will the ape¿se convertirá el simio

become a Mother Teresa?en una Madre Teresa?

She came from clayElla vino del barro

There's more to evolutionHay más en la evolución

than a little DNAque un poco de ADN