Dresden

You people come hereUstedes vienen aquí

from hell and hinterdel infierno y del interior

to see the sitespara ver los lugares

and point your fingery señalar con el dedo

I just met youRecién los conocí

but I know where you're frompero sé de dónde vienen

Something tells meAlgo me dice

you're not just acting dumbque no están actuando tontos

You need a localNecesitan a alguien local

to show you 'round this placepara mostrarles este lugar

I become a tour guideMe convierto en guía turístico

when I see a pretty facecuando veo un rostro bonito

Come and soak in DresdenVen y empápate en Dresde

The heavy calm, the fire bombsLa calma pesada, las bombas de fuego

It's all here in DresdenTodo está aquí en Dresde

You're always close to something's ghostSiempre cerca del fantasma de algo

Stop off, tour the holocaustHaz una parada, recorre el holocausto

You know it was a night like thisSabes que fue una noche como esta

in the dead of winteren pleno invierno

The sky turned into airplanesEl cielo se convirtió en aviones

our families turned to cindersnuestras familias se convirtieron en cenizas

I live in this one, let's step insideVivo en este, entremos

You look like BambiTe pareces a Bambi

when you do that with your eyescuando haces eso con tus ojos

Whaddya' wanna drink?¿Qué quieres beber?

there's vodka, wine, and beerhay vodka, vino y cerveza

But I only got one glassPero solo tengo un vaso

so you gotta sit over hereasí que debes sentarte aquí

Come and soak in DresdenVen y empápate en Dresde

Where people liveDonde la gente vive

in the ashes of their relativesen las cenizas de sus parientes

It's all here in DresdenTodo está aquí en Dresde

You never learnNunca aprendes

how many Germans burnedcuántos alemanes quemaron

Stop off, tour the holocaustHaz una parada, recorre el holocausto

I know you're nervousSé que estás nervioso

I think that's sweetCreo que es tierno

It's always awkwardSiempre es incómodo

when two new bodies meetcuando dos cuerpos nuevos se encuentran

Just open your shellSolo abre tu caparazón

and offer me a pearly ofréceme una perla

I am collectingEstoy recolectando

a string of Jewish girlsuna cadena de chicas judías

Come and soak in DresdenVen y empápate en Dresde

The beauty hereLa belleza aquí

always ends up smearedsiempre termina manchada

It's all here in DresdenTodo está aquí en Dresde

Like World War TwoComo la Segunda Guerra Mundial

coming into youentrando en ti

Stop off, tour the holocaustHaz una parada, recorre el holocausto