Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

だれかにあしをふまれdareka ni ashi wo fumare
いたみをかんじてきずくitami wo kanjite kizuku
ぼくもだれかのあしboku mo dareka no ashi
ふんでるのだろうfunderu no darou

ひとごみのなかあるいてくことがhitogomi no naka aruiteku koto ga
いやになってしまったiya ni natte shimatta
あすふぁるとじゃなくasufaruto ja naku
なつかしいつちのうえをあるきたくなったnatsukashii tsuchi no ue wo arukitaku natta
うたんu taan

なにかがおわるならnanika ga owaru nara
つぎのなにかはじめればいいtsugi no nanika hajimereba ii
ゆめからさめるならyume kara sameru nara
ちがうゆめをみてみようかchigau yume wo mite miyou ka
ぼくはげんてんにかえるよboku wa genten ni kaeru yo

だれかときそいあってdareka to kisoiatte
なにかをてにしたってnanika wo te ni shitatte
やがてそれいじょうにyagate sore ijou ni
じぶんうしなったjibun ushinatta

こうそうびるをめざしてきたのにkousou biru wo mezashite kita no ni
みちにまよったらしいmichi ni mayottarashii
だいやもんどならdaiyamondo nara
ここじゃなくもっとちかくにあったなんてkoko ja naku motto chikaku ni atta nante
じいざすjiizasu

なにかをはじめてもnanika wo hajimete mo
うまくいくとかぎらないんだumaku iku to kagiranai'n da
しっぱいしてみなきゃshippai shite minakya
たからものはみつからないtakaramono wa mitsukaranai
ゆめのげんせきをさがそうyume no genseki wo sagasou

もどってみればいいmodotte mireba ii
うまれそだっただいちにumaresodatta daichi ni
じんせいはいつだってjinsei wa itsu datte
やりなおしができるなんどもyarinaoshi ga dekiru nando mo

なにかがおわるならnanika ga owaru nara
つぎのなにかはじめればいいtsugi no nanika hajimereba ii
ゆめからさめるならyume kara sameru nara
ちがうゆめをみてみようかchigau yume wo mite miyou ka
ぼくはげんてんにかえるよboku wa genten ni kaeru yo

lalalalalala

Alguien me pisó el pie
Siento dolor y me doy cuenta
Quizás también piso los pies de alguien más
en medio de la multitud
Caminar se volvió molesto
Ya no en el asfalto
Sino que quería caminar sobre la tierra nostálgica

Si algo termina
¿Por qué no empezar algo nuevo?
Si despierto de un sueño
¿Por qué no intentar un sueño diferente?
Voy a volver al punto de partida

Competir con alguien
Aunque obtenga algo
Al final, más que eso
Perdí a mí mismo

Aunque apuntaba al rascacielos
Me perdí en el camino
Si era un diamante
No aquí, sino que estuvo más cerca
Jesús

No importa lo que empieces
No siempre saldrá bien
Si no lo intentas y fallas
No encontrarás el tesoro
Busquemos la piedra angular de los sueños

Sería bueno intentar regresar
A la tierra en la que nacimos
La vida siempre
Puede reiniciarse una y otra vez

Si algo termina
¿Por qué no empezar algo nuevo?
Si despierto de un sueño
¿Por qué no intentar un sueño diferente?
Voy a volver al punto de partida

lalala