Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Can we just let it all go?¿Podemos simplemente dejarlo todo ir?

Forget what was saidOlvidar lo que se dijo

I'm losing control of my body and soul, and my head is drifting awayEstoy perdiendo el control de mi cuerpo y alma, y mi cabeza se está alejando

As black fades to red, a voice calls out to meMientras el negro se desvanece al rojo, una voz me llama

"You wanna do it again?"'¿Quieres hacerlo de nuevo?'

You like the taste of fire burning through like cancer?¿Te gusta el sabor del fuego quemando como cáncer?

Whatever you desire, acquire it!¡Lo que sea que desees, adquiérelo!

We're all capable of being what we want toTodos somos capaces de ser lo que queremos

So which side are you on?Entonces, ¿de qué lado estás?

You tread so lightly on a line in the sand and if youTú pisas tan ligeramente en una línea en la arena y si no

Can't decide then you're already gonePuedes decidir, entonces ya te has ido

I am the cureSoy la cura

Where in this moment, all your dreams are certaintiesDonde en este momento, todos tus sueños son certezas

What you say is so discerning I just wish I was deadLo que dices es tan perspicaz, desearía estar muerto

But I'll never experiencePero nunca experimentaré

The emotion that comes with a separationLa emoción que viene con una separación

From the head to the spirit of the bodyDe la cabeza al espíritu del cuerpo

I can't speakNo puedo hablar

I can't breatheNo puedo respirar

But in this momentPero en este momento

My mind is an ocean waiting for the calm before this stormMi mente es un océano esperando la calma antes de esta tormenta

"You wanna do it again?"'¿Quieres hacerlo de nuevo?'

You like the taste of fire burning through like cancer?¿Te gusta el sabor del fuego quemando como cáncer?

What ever you desire, acquire it!¡Lo que sea que desees, adquiérelo!

I told you the world is yours to keep, as long as you're still sleepingTe dije que el mundo es tuyo para mantener, siempre y cuando sigas durmiendo

But I am the cure, I am the remedyPero soy la cura, soy el remedio

You left me here againMe dejaste aquí de nuevo

You left me here againMe dejaste aquí de nuevo

Dependence is a friendLa dependencia es una amiga

Dependence is a friendLa dependencia es una amiga

Alone until the endSolo hasta el final

Alone until the endSolo hasta el final

Dependence is a friend, so take your leave and goLa dependencia es una amiga, así que toma tu camino y vete

Can we just let it go?¿Podemos simplemente dejarlo ir?

Can we just let it all go?¿Podemos simplemente dejarlo todo ir?

'Cause we forget the words we saidPorque olvidamos las palabras que dijimos

This picture was worth a thousand memoriesEsta imagen valía mil recuerdos

Before you smudged our facesAntes de que borraras nuestros rostros

Our minds erasing, before our eyesNuestras mentes se borran, ante nuestros ojos

Our minds erasing, before our eyesNuestras mentes se borran, ante nuestros ojos

I told you the world is yours to keep, as long as you're still sleepingTe dije que el mundo es tuyo para mantener, siempre y cuando sigas durmiendo

But I am the cure, I am the remedyPero soy la cura, soy el remedio

You left me here againMe dejaste aquí de nuevo

You left me here againMe dejaste aquí de nuevo

Dependence is a friendLa dependencia es una amiga

Dependence is a friendLa dependencia es una amiga

Alone until the endSolo hasta el final

Alone until the endSolo hasta el final

Dependence is a friend, so take your leave and goLa dependencia es una amiga, así que toma tu camino y vete