Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Once upon a timeHabía una vez
statement of designdeclaración de diseño
Thought I'd found my pathPensé que había encontrado mi camino
I thought I'd walk the linePensé que seguiría la línea
But when the future camePero cuando llegó el futuro
I saw who was to blameVi quién era el culpable
'cuz when you're standing therePorque cuando estás parado allí
nothing really is the samenada realmente es igual
I told her stay awayLe dije que se alejara
I told her yesterdayLe dije ayer
I wanted everythingQuería todo
I gotta find my wayTengo que encontrar mi camino
When you hear the soundCuando escuches el sonido
you see me coming roundme verás acercarme
That's when I'm almost thereEso es cuando casi estoy allí
you better hit the groundmejor te tiras al suelo
'cuz if I say it twicePorque si lo digo dos veces
ain't gonna say it niceno lo diré amablemente
When I blow it upCuando lo haga explotar
I'm gonna blow it rightlo haré explotar bien
Another second's restUn segundo más de descanso
another terroristotro terrorista
You need to keep it realNecesitas ser real
or put it to the testo ponerlo a prueba
I hope you're hearing meEspero que me estés escuchando
I hope that now you seeEspero que ahora veas
That all the time we lostQue todo el tiempo que perdimos
was really time we needrealmente era tiempo que necesitábamos
No time left to bleedNo hay tiempo para sangrar
No time for sin and greedNo hay tiempo para pecado y codicia
No time to throw awayNo hay tiempo para desechar
just a little time to praysolo un poco de tiempo para rezar
So here we here we goAsí que aquí vamos
now it's time to decideahora es tiempo de decidir
Because I true believer's always ready to diePorque un verdadero creyente siempre está listo para morir
If it's true what they saySi es verdad lo que dicen
then it doesn't matter anywayentonces no importa de todos modos
And if it doesY si importa
then you just threw it all awayentonces simplemente lo tiraste todo
The beginning of the endEl comienzo del fin
starts right about nowcomienza justo ahora
But we're gonna make it through somehowPero vamos a superarlo de alguna manera
So in the endAsí que al final
if you've always believedsi siempre has creído
Then you better give it allEntonces mejor dalo todo
when you give it to mecuando me lo des
BreakDescanso
and fall awayy caer
It's like a methodEs como un método
where nothing remainsdonde nada queda
It's a chance to start againEs una oportunidad para empezar de nuevo
a singularityuna singularidad
And in the absence of trustY en ausencia de confianza
I found some clarityencontré claridad
The more you hateMientras más odias
the more you feelmás sientes
The more you waitMientras más esperas
the more you see that none of this is realmás ves que nada de esto es real
BreakdownColapso
waiting for the shakedownesperando el desplome
Hurry up and wait nowApúrate y espera ahora
waiting for the takedown butesperando el derribo pero
I leave a trace behindDejo una huella atrás
it's like a signaturees como una firma
It's still a miracleTodavía es un milagro
that I remember herque la recuerde
Absent minds killing timeMentes ausentes matando el tiempo
try to free your mindtrata de liberar tu mente
'cuz when I'm gone then it's onporque cuando me haya ido entonces es hora
try to reassignde intentar reasignar
You can run and hidePuedes correr y esconderte
it doesn't matter see?no importa ¿ves?
You can leave or belongPuedes irte o pertenecer
it's all the same to mees lo mismo para mí
Our day will comeNuestro día llegará
it's just a question of timees solo cuestión de tiempo
And remember when you're dyingY recuerda cuando estés muriendo
it's because we're all divinees porque todos somos divinos