Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Oser oser…Atrévete a atreverse
Oser oser (oser)Atrévete a atreverse
oser encore te draguerse atreven a coquetear contigo
quoi tu veux m'approcher ?tu veux me draguer ? tu veux me montrer que ton style est bien stylé¿Qué quieres acercarte a mí? ¿Quieres chocar conmigo? quieres mostrarme que tu estilo está bien estilizado
entre nous y'a pas d'blèmes avec moi tu déchaines mais je crois que ce soir ça n'en vaut pas la peine (2X)entre nosotros no hay problemas conmigo, pero creo que esta noche no vale la pena (2X)
cafrine…Caffrine
Non n'essaye pas, non n'm'acostes pas car tu n'es pas mon style, moi je ne suis pas une fille facile, il faudra que ce soir tu t'exiles (2X)No, no lo intentes, no no me entiendes porque no eres mi estilo, no soy una chica fácil, tendrás que ir al exilio esta noche (2X)
Cafrine…Caffrine
Refrão :Refrão
Oserrrrr (oser) oserrr (oser)Oserrrr (dare) oserrr (dare)
Oser oser encore, oser oser encoreAtrévete a atreverse de nuevo, atreverse a atreverse de nuevo
Oser tout simplement te draguerAtrévete a coquetear contigo
Oserrrrr (oser) oserrr (oser)Oserrrr (dare) oserrr (dare)
Oser oser encore, oser oser encoreAtrévete a atreverse de nuevo, atreverse a atreverse de nuevo
Oser tout simplement te draguerAtrévete a coquetear contigo
Cafrine moi je sais que t'es fragileCaffrine, sé que eres frágil
Ne fais pas la difficile car j'ai des choses à te direNo seas difícil porque tengo cosas que decirte
Je vois qu'aujourdhui tu me domines mais je t'en pries chéri ne fait pas la mineVeo que hoy me dominas, pero te lo ruego, cariño no lo parece
(2X)(2X)
Mon cœur t'inquiètes je suis habile, tu es pour moi ce sex apilMi corazón te preocupa Soy hábil, eres para mí este apil sexo
Laisse moi encore une fois t'apprécier, m'agenouiller à tes piedsDéjame como tú otra vez, arrodillarte a tus pies
(2X)(2X)
RefrãoRefrão
yo baby, je voudrais pas t'importuner tu sais, mais y'a quelquechose en moi qui me déchire et me fait souffrir…Cariño, no quiero molestarte, ya sabes, pero hay algo en mí que me desgarra y me hace sufrir
Mon caf, non ne pleures pas je sais que t'as des sentiments pour moiOye, amigo, no llores. Sé que sientes algo por mí
Toutes tes paroles me touchent alors viens là dans mes bras…Todas tus palabras me tocan así que ven aquí en mis brazos
Mon caf, non ne pleures pas je sais que t'as des sentiments pour moiOye, amigo, no llores. Sé que sientes algo por mí
Toutes tes paroles me touchent viens là tout près de moiTodas tus palabras me tocan ven aquí cerca de mí
Yo cafrine ma chérie ma lady ma darlingYo cafrine mi querida mi señora mi querida
Tu fais mon bonheur ojourd'hui oui pour la vieHaces mi felicidad ahora, sí de por vida
Tu es celle que j'aime mon ti chou à la crèmeTú eres el que amo mi repollo crema
Tu m'emmenera dans ton jardin d'edenMe llevarás a tu jardín del Edén
Yo ma copine, ma cherie ma lady ma darlingMi novia, mi querida, mi señora, mi querida
Tu fais mon bonheur ojourd'hui oui pour la vieHaces mi felicidad ahora, sí de por vida
Tu es celle que j'aime mon ti chou à la crèmeTú eres el que amo mi repollo crema
Tu m'emmenera dans ton jardin d'edenMe llevarás a tu jardín del Edén
RefrãoRefrão
Oser…Atrévete