Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Se cai a noite tudo vai fluirSi cae la noche, todo fluirá
E me levar pra onde o vento forY llévame donde quiera que vaya el viento
Tive a lua pra me conduzirTuve la luna para guiarme
Só voltei quando a luz do sol raiouNo volví hasta que salió la luz del sol
Bem "loco" não tanto quanto hannibal, mas louco simBueno loco no tanto como Hannibal, pero loco sí
Que faz um muito com pouco dinEso hace un poco de ruido
Enfim de louco todo mundo temPor fin todos locos tienen
1% ou 2, eu tenho quase 1001% o 2, tengo casi 100
Sem me entorpecer, nasci entorpecido e apressadoSin adormecerme, nací entumecido y me apresuré
Com 7 meses chega o indivíduoCon 7 meses, el individuo llega
Mais um comum desse povoOtro común de estas personas
E essa noite tá tão louca que eu quero nascer de novoY esta noche es tan loca que quiero nacer de nuevo
Do sereno eu sou, o que é que a noite tem pra dar?De lo sereno que soy, ¿qué tiene que ofrecer la noche?
Mulheres, histórias, ressacasMujeres, historias, resaca
Do sereno eu sou, o que é que a noite tem pra me dar?De lo sereno que soy, ¿qué tiene que darme la noche?
Perigos, loucuras, vergonhas, sei láPeligros, locura, vergüenza, lo que sea
Se jogar é viver, celebrar, só lazerSi jugar es vivir, celebrar, simplemente ocio
Meu caminho só a noite pode guiarMi camino sólo la noche puede guiar
É nóiz outra vez no arEs ruidoso otra vez en el aire
Se jogar é viver, celebrar, só lazerSi jugar es vivir, celebrar, simplemente ocio
Meu caminho só a noite pode guiarMi camino sólo la noche puede guiar
É nóiz outra vez no arEs ruidoso otra vez en el aire
A noite não acabou o efeito vai surtirLa noche no ha terminado. El efecto tendrá
Se a madruga obtém o que é melhor de mimSi el madrugador obtiene lo mejor de mí
Eu tô sempre na fé que me iluminaSiempre estoy en la fe que me ilumina
E eu sei que tenho o tempo a favorY sé que tengo el tiempo a favor
Só saio daqui quando o sol se abrirNo me iré de aquí hasta que se abra el sol
Só saio se o dj quiser fugirNo me iré a menos que el dj quiera huir
E desce mais uma que é hora do som brilharY uno más se dice que es hora de que el sonido brille
Hoje eu tô tipo Charlie Sheen pra causarHoy soy como Charlie Sheen para causar
Do sereno eu souDe sereno soy
O que é que a noite tem pra dar?¿Qué ofrece la noche?
Balada, loucura, um showBalada, locura, un espectáculo
Do sereno eu sou, o que é que a noite tem pra me dar?De lo sereno que soy, ¿qué tiene que darme la noche?
Perigos, loucuras, vergonhas, sei láPeligros, locura, vergüenza, lo que sea
Se jogar é viver, celebrar, só lazerSi jugar es vivir, celebrar, simplemente ocio
Meu caminho só a noite pode guiarMi camino sólo la noche puede guiar
É nóiz outra vez no arEs ruidoso otra vez en el aire
Se jogar é viver, celebrar, só lazerSi jugar es vivir, celebrar, simplemente ocio
Meu caminho só a noite pode guiarMi camino sólo la noche puede guiar
É nóiz outra vez no arEs ruidoso otra vez en el aire
Salve, salve!¡Salve, salve!
Se a madruga me convocar eu já seiSi el amanecer me convoca ya lo sé
Portas se abrem onde vouLas puertas se abren donde voy
Só quem sabe chegar, eu sou o que souSólo aquellos que saben cómo llegar, yo soy lo que soy
O rg até já rasguei, no que o juízo afastouEl rg incluso rompió, en lo que el ingenio se alejó
Quem não se aventurar se complicouQuien no se atreva ha complicado
Enquanto eles dormem sei que algo está por virMientras duermen sé que algo viene
O mundo inteiro acorda quando a gente quer dormirEl mundo entero se despierta cuando quieres dormir
Pra vida brindar, pode a champagne pro arPara la vida para brindar, puede el aire de champán
E o caminho segue aberto pra trilharY el camino todavía está abierto para pisar
Enquanto a vida passa sei que eu não vou viver em vãoA medida que pase la vida, sé que no viviré en vano
A vizinhança entra em choque quando aumenta o somEl barrio entra en shock cuando el sonido sube
Que já legalizou, só voltei quando o sol raiouLo que ya ha legalizado, sólo regresé cuando salió el sol
Vem com nóiz, entãoViene con nudos, entonces
Se jogar é viver, celebrar, só lazerSi jugar es vivir, celebrar, simplemente ocio
Meu caminho só a noite pode guiarMi camino sólo la noche puede guiar
É nóiz outra vez no arEs ruidoso otra vez en el aire
Se jogar é viver, celebrar, só lazerSi jugar es vivir, celebrar, simplemente ocio
Meu caminho só a noite pode guiarMi camino sólo la noche puede guiar
É nóiz outra vez no arEs ruidoso otra vez en el aire
Se cai a noite tudo vai fluirSi cae la noche, todo fluirá
E me levar pra onde o vento forY llévame donde quiera que vaya el viento
Eu tive a lua pra me conduzirTenía la luna para guiarme
Só voltei quando a luz do sol raiouNo volví hasta que salió la luz del sol