Me Dizer Adeus

Certas coisas acontecem em nossa vidaCiertas cosas suceden en nuestra vida

Por mais difíceis que pareçam serPor más difíciles que parezcan ser

Devem ser superadas mesmo antes de acontecerDeben ser superadas incluso antes de ocurrir

Para o tempo não trazer suas consequênciasPara que el tiempo no traiga sus consecuencias

Existem tantas soluções sem ter os problemasHay tantas soluciones sin tener los problemas

Evitando acontecer em nossos coraçõesEvitando que ocurran en nuestros corazones

O fim do desejo que existe em nós doisEl fin del deseo que existe en los dos

Não quero deixar de sentirNo quiero dejar de sentir

A sua vida dentro do meu viverTu vida dentro de mi existir

É tudo o que nosso coração fez existirEs todo lo que nuestro corazón hizo existir

Para o sentimento em nós crescerPara que el sentimiento en nosotros crezca

Mas não quero nem pensarPero no quiero ni siquiera pensar

Um dia em que eu olhar nos olhos seusEn un día en que mire tus ojos

E seu coraçao querer me falarY tu corazón quiera hablarme

Algo pra me dizer adeusAlgo para decirme adiós

Em um certo tempo, começamos a perceberEn cierto momento, empezamos a notar

Os detalhes que nos fizeram errarLos detalles que nos hicieron fallar

Nos momentos em que sua presença esteve aquiEn los momentos en que tu presencia estuvo aquí

Só por isso não podemos nos enganarSolo por eso no podemos engañarnos

Devemos tirar esse mal dos nossos coraçõesDebemos sacar este mal de nuestros corazones

Mas a maior de todas essas soluçõesPero la mayor de todas esas soluciones

Sabemos que ela existe sobre nós doisSabemos que existe entre los dos

Não quero deixar de sentirNo quiero dejar de sentir

A sua vida dentro do meu viverTu vida dentro de mi existir

É tudo o que nosso coração fez existirEs todo lo que nuestro corazón hizo existir

Para o sentimento em nós crescerPara que el sentimiento en nosotros crezca

Mas não quero nem pensarPero no quiero ni siquiera pensar

Um dia em que eu olhar nos olhos seusEn un día en que mire tus ojos

E seu coraçao querer me falarY tu corazón quiera hablarme

Algo pra me dizer adeusAlgo para decirme adiós

Espero que isso nunca vá acontecerEspero que esto nunca suceda

(Quando acabar sei que não vou entender)(Cuando termine, sé que no voy a entender)

Porque eu não tenho motivos pra te deixarPorque no tengo motivos para dejarte

(De mim tudo isso eu quero arrancar)(De mí, todo esto quiero arrancar)

No fim do dia ao olhar nos olhos meusAl final del día, al mirar mis ojos

Que seja pra se despedir a última vezQue sea para despedirte por última vez

Menos com o olhar pra me dizer adeus...Menos con la mirada para decirme adiós...