Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Are you a hard-faced boy with hooligan eyes?¿Eres un chico de rostro duro con ojos de gamberro?
Are your hands driven to murder?¿Tus manos están impulsadas a matar?
The conscience they teach you to despiseLa conciencia que te enseñan a despreciar
Inna world full of the sell-out conditionEn un mundo lleno de la condición de vendido
With your hands still on the triggers of the weapons of warCon tus manos aún en los gatillos de las armas de guerra
You sing and choke on the tears of your hatredCantas y te ahogas en las lágrimas de tu odio
Wounded but living to fight againHerido pero vivo para luchar de nuevo
For what?¿Por qué?
They preach their disorderPredican su desorden
They make you accompliceTe hacen cómplice
And try to say there's nothing leftY tratan de decir que no queda nada
For you to doPara que hagas
But we can liberate each otherPero podemos liberarnos mutuamente
Scream out against the voidGritar contra el vacío
Communicate! Not seperated¡Comunicarnos! No separados
We live to arm this joyVivimos para armar esta alegría
So, why do we do what they tell us?Entonces, ¿por qué hacemos lo que nos dicen?
Why do we do what they say?¿Por qué hacemos lo que dicen?
Why do we do what they tell us?¿Por qué hacemos lo que nos dicen?
Why am I controlled by what they say?¿Por qué estoy controlado por lo que dicen?
Right now, you can't be shut down or go madAhora mismo, no puedes ser silenciado o enloquecer
Be binded not so badNo estar atado no es tan malo
In every tongue with every voiceEn cada lengua con cada voz
Arm this joyArma esta alegría
To the government, the world stagePara el gobierno, el escenario mundial
Our voices, this outrageNuestras voces, esta indignación
In every tongue with every wordEn cada lengua con cada palabra
Arm this joyArma esta alegría
Right now, hooligan captive girls and boysAhora mismo, chicas y chicos gamberros cautivos
We make this noise for lifeHacemos este ruido por la vida
Will you walk on the battlefield with me?¿Caminarás en el campo de batalla conmigo?
Our hearts define widdershins against the sunNuestros corazones desafían en sentido contrario al sol
I'm not the only one.No soy el único.