Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu quero sair por aíYo quiero salir por ahí
Quero conhecer o havaí,Quiero conocer Hawái,
Itália, frança e japãoItalia, Francia y Japón
Eu quero uma vida bem normal,Yo quiero una vida bien normal,
Quero sair no jornal,Quiero salir en el periódico,
Revista, televisãoRevista, televisión
Eu quero uma vida bem bacana,Yo quiero una vida bien genial,
Levar tua irmã pra cama,Llevar a tu hermana a la cama,
Fazer o que quiserHacer lo que quiera
Com andréia, lúcia, paula e maria,Con Andreína, Lucía, Paula y María,
Se vacilar tua tia,Si te descuidas tu tía,
Segura a tua mulherAgarra a tu mujer
Eu quero, eu queroYo quiero, yo quiero
Eu quero curtir por aí,Yo quiero disfrutar por ahí,
Só caviar com siri,Solo caviar con cangrejo,
Whisky com camarãoWhisky con camarones
Tomar muita bebida gelada,Tomar mucha bebida fría,
Sair com a rapaziada,Salir con la banda,
Pegar mulher de montãoAgarrar mujeres a montones
Eu quero só cerveja gelada,Yo quiero solo cerveza fría,
Engarrafada, enlatada,Embotellada, en lata,
Não quero nem saberNo quiero ni saber
Se é antarctica, brahma ou skol,Si es Antarctica, Brahma o Skol,
Se é kaiser, schincariol,Si es Kaiser, Schincariol,
Eu quero quero mais é beberYo quiero es beber
Eu quero, eu sabia que você estava ali,Yo quiero, sabía que estabas ahí,
Eu quero, eu não sei pra onde irYo quiero, no sé a dónde ir
Eu quero, eu queroYo quiero, yo quiero
Eu quero surfar por aí,Yo quiero surfear por ahí,
Prainha e grumari,Prainha y Grumari,
Pegar onda de montãoAgarrar olas a montones
Eu quero um verão bem legal,Yo quiero un verano bien chevere,
Depois curtir carnaval,Después disfrutar el carnaval,
Meio do ano são joãoA mitad de año San Juan
Eu quero uma vida bem bacana,Yo quiero una vida bien genial,
Jogar pelada na lama,Jugar fútbol en el barro,
Torcer pra quem quiserApoyar a quien quiera
Pro grêmio, corinthians ou flamengo,Por el Grêmio, Corinthians o Flamengo,
Bahia, sport ou juventusBahía, Sport o Juventus
Se tiver jogo eu vou verSi hay partido, voy a ver
Eu quero, eu queroYo quiero, yo quiero
Eu quero falar tua lingua,Yo quiero hablar tu idioma,
Aprender tua gíria,Aprender tu jerga,
Para pedir sua mãoPara pedir tu mano
Em grego, italiano, francês,En griego, italiano, francés,
Espanhol ou ingles,Español o inglés,
Coreano, alemãoCoreano, alemán
Eu quero no final de semana,Yo quiero en el fin de semana,
Sair de carro e com granaSalir en carro y con plata
Juro que não vou correrJuro que no voy a correr
No radio eu escuto sonzeira,En la radio escucho buena música,
Reggae, rock, gafieira,Reggae, rock, gafieira,
Strep e mpbSertanejo y MPB
Eu quero, eu sabia que voce estava ali,Yo quiero, sabía que estabas ahí,
Eu quero, eu não sei pra onde irYo quiero, no sé a dónde ir
Eu quero, eu queroYo quiero, yo quiero