Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A silent sighUn suspiro silencioso
A prayer from withinUna oración desde adentro
That reaches no oneQue no llega a nadie
A frail memoryUn recuerdo frágil
A teardrop on your skinUna lágrima en tu piel
Once shed for someoneUna vez derramada por alguien
A desperate cryUn grito desesperado
That hardly can be heardQue apenas se puede escuchar
Still echoes insideTodavía resuena adentro
A lost reverieUna ensoñación perdida
You once thought you could reachQue alguna vez pensaste que podrías alcanzar
Has now come undoneAhora se ha deshecho
Slowly, gently, you can walk on waterPoco a poco, suavemente, puedes caminar sobre el agua
Across the stream, to the other sideA través del arroyo, hacia el otro lado
Day by day, you're finding your desireDía a día, estás encontrando tu deseo
And the soul that you hideY el alma que escondes
Don't drown in your sorrowNo te ahogues en tu tristeza
When the walls come downCuando los muros se derrumben
You're not aloneNo estás solo
Face the darkness, find the lightEnfrenta la oscuridad, encuentra la luz
Seize the moment, hold on tightAprovecha el momento, agárrate fuerte
Raise your head up, breakawayLevanta la cabeza, despega
Know that you don't have to staySabe que no tienes que quedarte
Breakaway, breakaway todayDespega, despega hoy
They'll say you are weakDirán que eres débil
They'll say you are not freeDirán que no eres libre
But they don't know youPero no te conocen
It's not who you areNo es quien eres
It's not what you've becomeNo es lo que has llegado a ser
But they cannot seePero no pueden ver
Slowly, gently, you can walk on waterPoco a poco, suavemente, puedes caminar sobre el agua
Across the stream, to the other sideA través del arroyo, hacia el otro lado
Day by day, you're finding your desireDía a día, estás encontrando tu deseo
And the soul that you hideY el alma que escondes
Face the darkness, find the lightEnfrenta la oscuridad, encuentra la luz
Seize the moment, hold on tightAprovecha el momento, agárrate fuerte
Raise your head up, breakawayLevanta la cabeza, despega
Know that you don't have to staySabe que no tienes que quedarte
Breakaway, breakaway todayDespega, despega
Face the darkness, find the lightEnfrenta la oscuridad, encuentra la luz
Seize the moment, hold on tightAprovecha el momento, agárrate fuerte
Raise your head up, breakawayLevanta la cabeza, despega
Know that you don't have to staySabe que no tienes que quedarte
Breakaway, breakawayDespega, despega