Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Dare ni mo makenai omoi, dake narabaSi solo son sentimientos que no pueden ser vencidos por nadie
Sono uchi uso ni naru akogare no mama deEn ese caso, seguiré admirándote aunque sea una mentira
Yokubou zetsubou tsuyokute yowai watashiDeseo, desesperación, soy fuerte y débil al mismo tiempo
Kono pojishon (idokoro) ni zutto amaetetaSiempre dependí de esta posición (lugar)
Te wo nobaseba todoku kamoSi extiendo mi mano, tal vez llegue
Toosugita sora ni ichi miri no yuukiUn valor de una pulgada en un cielo demasiado lejano
Mou nigenai to kimetaYa decidí que no huiré más
* so on! ichido shikanai jinsei dakara!¡Así es! ¡Porque solo se vive una vez!
Nani ge ni fuan dakedo...¿Por qué preocuparse tanto...?
Ima (saisho) wa omoi komi demo hajimereba iiAhora (al principio) incluso si estás abrumado, está bien comenzar
Kekka all right!¡El resultado está bien!
Akumade kuuru ni, kimi wa bunseki kaHasta el final, ¿eres un analista hasta el extremo?
Tashika ni itsudatte kanari tadashii kedoSeguramente siempre eres bastante preciso, pero
Suki toka kirai ni riyuu wo motomenai deNo busques razones para gustar o disgustar
Kono kimochi kurai jibun demo wakaruIncluso yo entiendo estos sentimientos oscuros
Akirametara soko de makeSi te rindes, ahí es donde pierdes
Gyakuten no chansu saigo no ichi byou madeLa oportunidad de un giro inesperado, hasta el último segundo
Rosutaimu wa tsudzukuEl tiempo de pérdida continúa
Believe me! hitori shika inai unmei no hito¡Créeme! Eres la única persona en mi destino
You're my 1st priority dakaraEres mi primera prioridad, por eso
Sukoshi toomawari demoIncluso si das un pequeño rodeo
Kore ga watashi no taiminguEste es mi momento oportuno
Believe me! mienakutatte iwanakutatte¡Créeme! Aunque no lo veas, aunque no lo digas
You're my 1st priority dakaraEres mi primera prioridad, por eso
Sukoshi toomawari demoIncluso si das un pequeño rodeo
Kore ga watashi no taiminguEste es mi momento oportuno
* repeat* repetir