Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
とくべつなことはなにもないtokubetsu na koto wa nanimo nai
よるねむってあさめざめるだけyoru nemutte asa mezameru dake
さいしょからきみにはわかっていたのsaisho kara kimi ni wa wakatte ita no?
こうなることがkou naru koto ga
らんざつにちらばったほしのこえranzatsu ni chirabatta hoshi no koe
ときのながれをとめたねがいtoki no nagare wo tometa negai
さいごまできみをわすれられないsaigo made kimi wo wasurerarenai
あたらしいまちにはatarashii machi ni wa
もうなれたころかなmou nareta koro kana
ぼくをおぼえてますかboku wo oboete imasu ka?
かえられないくりかえすだけkaerarenai kurikaesu dake
なんどおわってもまたはじまるからnando owatte mo mata hajimaru kara
いましったよずっとまえからima shitta yo zutto mae kara
しっていたのにshitte ita no ni
あのとききづけなかったんだano toki kizukenakatta'n da
どこかですれちがっているのかdokoka de surechigatte iru no ka
なまえもしらないこいびとたちnamae mo shiranai koibito-tachi
ぼくだけきみをわすれられないままboku dake kimi wo wasurerarenai mama
こえられないくるしいだけkoerarenai kurushii dake
やさしさできずつけないでyasashisa de kizutsukenaide
いますこしだけかわったぼくはima sukoshi dake kawatta boku wa
きっとうたえるkitto utaeru
あのとききづけなかったことをano toki kizukenakatta koto wo
とくべつなことはなにもないtokubetsu na koto wa nanimo nai
よるねむってあさめざめるだけyoru nemutte asa mezameru dake
ときのながれをとめたせかいでtoki no nagare wo tometa sekai de
No hay nada especial
Durmiendo por la noche, solo despierto por la mañana
¿Lo entendiste desde el principio?
Que esto iba a suceder
Las voces de las estrellas dispersas
Detienen el flujo del tiempo
Hasta el final, no puedo olvidarte
En esta nueva ciudad
¿Ya te has acostumbrado?
¿Recuerdas quién soy?
No puedo cambiar, solo se repite
No importa cuántas veces termine, volverá a comenzar
Ahora lo sé, desde hace mucho tiempo
Aunque lo sabía
En ese momento no me di cuenta
¿Estamos pasando uno al lado del otro en algún lugar?
Amantes que no conocen ni sus nombres
Solo yo, sin poder olvidarte
No puedo soportar el dolor que no puedo superar
No me lastimes con tu amabilidad
Ahora, un poco cambiado, puedo cantar
Lo que no me di cuenta en ese momento
No hay nada especial
Durmiendo por la noche, solo despierto por la mañana
En un mundo donde se detiene el flujo del tiempo