Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
じゅうにがつのあめにぬれたまいごいぬはJyuunigatsu no ame ni nureta maigoinu wa
じゅうにねんかわらずうらぶれたゆうえんちのJyuuninen kawarazu urabureta yuuenchi no
かんらんしゃのごんどらでねむるKanransha no gondora de nemuru
せかいをみおろしてねむるSekai wo mi oroshite nemuru
じゅうにがつのあめをさけたはいろねこはJyuunigatsu no ame wo saketa haiiro neko wa
じゅうにねんかわらずひなびたびあほるのJyuuninen kawarazu hinabita biaho ru no
ちゅうぼうのかたすみにねむるChuubou no katasumi de nemuru
せかいをみふりしてねむるSekai wo minufurishite nemuru
めざめるMezameru
はてしらずあめはふりつづいてHateshirazu ame wa furi tsuzuite
とまったじかんはうごきだしたTomatta jikan wa ugokidashita
そこにまたかなしみがもどったSoko ni mata kanashimi ga modotta
きみはとじためをひらいてKimi wa tojita me wo hiraite
さむいだみみをあらわしたSamuida mimi wo arawashita
そこはまだかなしみのなかでSoko wa mada kanashimi no naka de
うしなわれたうつくしいものをUshinawareta utsukushii mono wo
とりもどしにゆくよTorimodoshi ni yukuyo
じゅうにがつのあめのよりにもだてんしはJyuunigatsu no ame no yorinimo datenshi wa
じゅうにねんかわらずすりへったれこーどをJyuuninen kawarazu surihetta reko do wo
かけながらゆりいるでねむるKakenagara yuri iru de nemuru
せかいをつつみこんでねむるSekai wo tsutsumikonde nemuru
めざめるMezameru
はてしらずあめはふりつづいてHateshirazu ame wa furitsuzuite
とまったじかんはうごきだしたTomatta jikan wa ugokidashita
そこにはまたかなしみがもどったSokoniwa mata kanashimi ga modotta
きみはとじためをひらいてKimi wa tojita me wo hiraite
さむいだみみをあらわしたSamuida mimi wo arawashita
そこはまだかなしみのなかでSokowa mada kanashimi no naka de
うしなわれたうつくしいものをUshinawareta utsukushii mono wo
とりもどしにゆくよTorimodoshi ni yukuyo
Rain down tenderlyRain down tenderly
En la lluvia de noviembre, el perro callejero empapado
Sin cambios en diez años, duerme en el parque de diversiones traicionado
Durmiendo en la góndola de la noria
Viendo el mundo caer y durmiendo
El gato gris evitó la lluvia de noviembre
Sin cambios en diez años, habitando en el bar abandonado
Durmiendo en un rincón oscuro
Viendo el mundo pasar y durmiendo
Despierta
La lluvia interminable sigue cayendo
El tiempo detenido se puso en marcha
Allí, la tristeza regresó de nuevo
Abres los ojos cerrados
Muestras tus oídos fríos
Aún estás en medio de la tristeza
Irás a recuperar lo que has perdido
Más que la lluvia de noviembre, los ángeles caídos
Sin cambios en diez años, recorriendo el decadente recordatorio
Mientras balanceas, duermes
Envuelves el mundo y duermes
Despierta
La lluvia interminable sigue cayendo
El tiempo detenido se puso en marcha
Allí, la tristeza regresó de nuevo
Abres los ojos cerrados
Muestras tus oídos fríos
Aún estás en medio de la tristeza
Irás a recuperar lo que has perdido
Llueve tiernamente