Freezing

あさをまたずにきみはたびだったasa o matazu ni kimi wa tabidattaSin esperar a la mañana, te fuiste de viaje

おちばをふむとふゆのにおいがしたochiba o fumu to fuyu no nioi ga shitaAl pisar las hojas caídas, olí el aroma del invierno

みずうみをわたるボートのうえでmizuumi o wataru bo-to no ue deSobre el bote que cruza el lago

ひがのぼっていちめんおうごんにそまったhi ga nobotte ichimen ougon ni somattaEl sol se eleva y tiñe de dorado una cara

うちすてられたふるいギターをみたuchisuterareta furui gita- o mitaVi una vieja guitarra abandonada

あの日のもりでぼくたちははぐれたano hi no mori de bokutachi wa haguretaEn el bosque de aquel día, nos separamos

こっきょうをこえていくれっしゃのなかでkokkyou o koeteiku ressha no naka deCruzando la frontera en el tren

きづけばあきはもうすがたをけしたkidzukeba aki wa mou sugata o keshitaNos dimos cuenta de que el otoño ya borró su forma

うしなっていくのさうつくしいままでushinatteiku no sa utsukushii mama deEstamos perdiendo todo, tan hermoso como es

あとのこるのはかなしみだけato ni nokoru no wa kanashimi dakeLo único que queda detrás es pura tristeza

freezingfreezingCongelando

よるをまたずにあめはゆきになったyoru o matazu ni ame wa yuki ni nattaSin esperar la noche, la lluvia se convirtió en nieve

ながいゆめをみたほしくさのうえでnagai yume o mita hoshikusa no ue deSobre la hierba estrellada, tuve un largo sueño

さいのうをからしたさっきょくかはsainou o karashita sakkyokuka waLa canción que secó mi talento

おんぷをさがしてたびにでたんだonpu o sagashite tabi ni detandaBuscando las notas musicales, partió en un viaje

うしなっていくのさうつくしいままでushinatteiku no sa utsukushii mama deEstamos perdiendo todo, tan hermoso como es

あとのこるのはかなしみだけato ni nokoru no wa kanashimi dakeLo único que queda detrás es pura tristeza

freezingfreezingCongelando