Superheroes

Don't die on meNo mueras en mí

I saidLo dije

Young black king, don't die on meJoven rey negro, no mueras en mí

You're my brother, you're my keeperEres mi hermano, eres mi guardián

I need you to keep an eye on meNecesito que me cuides

And no more fighting on the streetsY no más peleas en las calles

Walking 'round with all this pride on meCaminando con todo este orgullo en mí

Shit, shit's tough for us alreadyMierda, ya es bastante difícil para nosotros

Know that you can still rely on meSé que aún puedes confiar en mí

Please, just stay alive for mePor favor, solo quédate vivo por mí

And my young black queens, don't quit now (yeah)Y mis jóvenes reinas negras, no te rindas ahora (sí)

You're the only ones that got usSon las únicas que nos tienen

I could never let my sis downNunca podría decepcionar a mi hermana

You been too strong, for too longHas sido demasiado fuerte, por demasiado tiempo

Yet, still you never sit down, wowAún así, nunca te sientas, wow

That's the power of your lovingEse es el poder de tu amor

And it's worthy of a king's crownY es digno de una corona de rey

And still you never let your kings downY aún así nunca decepcionas a tus reyes

Even though most times, we don't deserve itAunque la mayoría de las veces, no lo merecemos

The picture isn't pretty, but it's perfectLa imagen no es bonita, pero es perfecta

Tedious pressures, so then I curve itPresiones tediosas, así que la evito

Serena or Venus, the way I serve itSerena o Venus, la forma en que lo sirvo

I'm Mallory Blackman, the way I sell booksSoy Mallory Blackman, la forma en que vendo libros

I jump on the stage, and then the world looksSalto al escenario, y luego el mundo mira

All that banging' on my door, had my girl shookTodo ese golpeteo en mi puerta, asustó a mi chica

Now sorry officer, I only sell hooksAhora, lo siento oficial, solo vendo ganchos

Leave me aloneDéjame en paz

Every little L I took, I hold it close to homeCada pequeña derrota que sufrí, la guardo cerca de casa

Live and you learn, they'll always hate me for my toneVive y aprende, siempre me odiarán por mi tono

For the shade of my skinPor el tono de mi piel

And not the courage of my bonesY no por el coraje de mis huesos

Now, I'm misunderstoodAhora, soy incomprendido

Now, I'm feeling like Nina SimoneAhora, me siento como Nina Simone

The way I toured the worldLa forma en que recorrí el mundo

Would have thought that I was SimsPensarías que era Sims

See her on stage, I know that women can be kingsVerla en el escenario, sé que las mujeres pueden ser reinas

I know that's fucked, they're overlooking what you bringSé que es jodido, están pasando por alto lo que aportas

I know shit's all good, but it's just the little thingsSé que todo está bien, pero son solo las pequeñas cosas

Black queen you're immaculateReina negra, eres inmaculada

It's coming at the worldEstá llegando al mundo

They ain't ready for your magic yetAún no están listos para tu magia

And that was never your faultY eso nunca fue tu culpa

Man, I guess they couldn't hack it, yeahHombre, supongo que no pudieron con ello, sí

World domination, and you ain't evenDominación mundial, y ni siquiera

Taken off your jacket yetTe has quitado la chaqueta aún

So effortlessly fabulousTan increíblemente fabulosa

And my young black kings I hope It pays offY mis jóvenes reyes negros, espero que valga la pena

Go and show 'em what you're made ofVe y muéstrales de qué estás hecho

Trying to scare us with some thingsIntentando asustarnos con algunas cosas

That we are no longer afraid ofDe las que ya no tenemos miedo

Men are superheroes, let me see you take offLos hombres son superhéroes, déjame verte despegar

I pray you never take your cape offRezo para que nunca te quites la capa

Even though most times, we don't fly straightAunque la mayoría de las veces, no volamos recto

If I trust you bro, I promise we gon' die greatSi confío en ti, hermano, te prometo que moriremos genial

Our burdens are heavy, but we ain't light weightsNuestras cargas son pesadas, pero no somos ligeros

Our parents were legends, they had to migrateNuestros padres eran leyendas, tuvieron que emigrar

So that's a reason not to sit around and chat shitAsí que esa es una razón para no sentarnos y hablar mierda

I'm from the place where Michael Dapaah made a smash hitSoy del lugar donde Michael Dapaah hizo un éxito

Where you can be a rapper, if rap you sickDonde puedes ser rapero, si eres bueno en rap

They're screaming: What a flippin' time to be a black Brit!Están gritando: ¡Qué momento tan genial para ser un británico negro!

We so alive, whole world gone out they're mindsEstamos tan vivos, el mundo entero ha perdido la cabeza

But no we ride, tried to push us all to the sidePero no, seguimos adelante, intentaron apartarnos a todos

We know our rightsConocemos nuestros derechos

Now we get the whole of the pie, then go insideAhora tenemos toda la porción del pastel, luego entramos

When you see that Merky flag in the skyCuando veas esa bandera de Merky en el cielo

Just know it's ISolo sé que soy yo

The way I topped the chartsLa forma en que encabecé las listas

Who would've thought that I was Dave¿Quién hubiera pensado que era Dave?

I am young, black, beautiful and braveSoy joven, negro, hermoso y valiente

Know that it's fucked, they're overlooking what we gaveSé que es jodido, están pasando por alto lo que dimos

I know shits all good, so we pray for better daysSé que todo está bien, así que rezamos por días mejores

Pray they better than before (better than before)Rezo para que sean mejores que antes (mejores que antes)

Young black king, you are everything and more (you are everything and more)Joven rey negro, eres todo y más (eres todo y más)

I know one song's not enough to settle scoresSé que una canción no es suficiente para saldar cuentas

(Not enough to settle scores)(No es suficiente para saldar cuentas)

But from the bottom of my heartPero desde el fondo de mi corazón

Man, I hope you're getting yours (getting yours)Hombre, espero que obtengas lo tuyo (obtengas lo tuyo)

Man, I hope you're getting yours (getting yours)Hombre, espero que obtengas lo tuyo (obtengas lo tuyo)

Young black queen, get your shine onJoven reina negra, brilla

All I see is innovators, and a bag of iconsTodo lo que veo son innovadores y un montón de íconos

You can go and ask the whole worldPuedes preguntarle al mundo entero

Where they got they style from?¿De dónde sacaron su estilo?

That's you, that's us, God's timeEres tú, somos nosotros, el tiempo de Dios

And he never gets the time wrongY nunca se equivoca con el tiempo

I guess we just some ticking time bombsSupongo que somos como bombas de tiempo

We soon blow, (boom)Pronto explotaremos (boom)

I can make world come truePuedo hacer que el mundo se haga realidad

All my dreams will see me throughTodos mis sueños me guiarán

And if that won't get me downY si eso no me derriba

My dreams will turn things all aroundMis sueños cambiarán todo

With a smile upon my faceCon una sonrisa en mi rostro

I can see a better placePuedo ver un lugar mejor

Doesn't matter what may come my wayNo importa lo que venga en mi camino

Believe me now, I will win some dayCréeme ahora, ganaré algún día