Mit dir

1.) Du bist mein Herz, mein Sonnenschein1.) Tú eres mi corazón, mi rayo de sol

mit dir kann ich alleine seincontigo puedo estar solo

du bist mein Lichtblick jeden Tag,eres mi luz cada día,

wenn ich zu dir am Abend sag':cuando te digo por la noche:

"Ich hab' dich lieb!"'Te quiero'

Dann mein ich das,Lo digo en serio,

mit jedem Wort in diesem Satz,con cada palabra en esta frase,

Niemand gibt mir soviel wie du,nadie me da tanto como tú,

und darum geb' ich dir 'nen Kuß,y por eso te doy un beso,

Weil das einfach so sein muß!!!¡Porque simplemente así debe ser!

Refr.:Coro:

All' das kann ich nur mit dir,Todo eso solo lo puedo hacer contigo,

und bist du weg,y si te vas,

dann fehlst du mir!te echo de menos!

Alles was ich brauche,Todo lo que necesito,

gibst du mirtú me lo das

Liebe, Zärtlichkeit und Flaschenbier.Amor, ternura y cerveza.

Dafür kriegst du von mir auch was dir schmeckt,Por eso, también recibirás lo que te gusta de mí,

Liebe Zärtlichkeit und süßen Sektamor, ternura y un dulce vino espumoso.

2.) Mit dir flieg' ich sogar zum Mond,2.) Contigo incluso vuelo a la luna,

wo der Mann im Mond mit Mondkalb wohnt,donde el hombre en la luna vive con un ternero lunar,

das Mondkalb werden wir dann killenese ternero lunar lo mataremos

und über kleiner Flamme grillen.y lo asaremos sobre una pequeña llama.

Nach dem Essen sitzten wir im Erdenschein,Después de comer, nos sentamos bajo la luz de la tierra,

auf einem kleinen, warmen, runden Mondenstein.en una pequeña y cálida roca lunar redonda.

Zum Erdenuntergang gibt's MondschaumweinPara el atardecer en la tierra, hay vino espumoso lunar

und ich geb' dir einen Kuß,y te doy un beso,

Weil das einfach so sein muss!!!¡Porque simplemente así debe ser!

Refr.:Coro:

All' das kann ich...Todo eso puedo hacerlo...