Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Whispering VoicesVoces Susurrantes
Can get inside your headPuedes meterte en tu cabeza
To make you feel badPara hacerte sentir mal
And make you feel sad and lonelyY te hace sentir triste y solo
Doctors in troubleMédicos en problemas
A'waiting 'round the cornerEsperando «a la vuelta de la esquina
To make you downPara defraudarte
And make you frown and give upY hacerte fruncir el ceño y rendirte
Jumping chairs is no way to live,Saltar sillas no es forma de vivir
No way to get you through the nightNo hay forma de hacerte pasar la noche
Leave your responsibilitiesDeja tus responsabilidades
If things feel bad,Si las cosas se sienten malo
Turn on the night!¡Enciende la noche!
And make those whispering voices leave you aloneY haz que esas voces susurrantes te dejen en paz
Whispering voicesVoces susurrantes
Will get you if you don't watchTe atrapará si no miras
They'll make you ill,Te enferman
Against your will you fallContra tu voluntad caerás
Dispair disasterDisair desastre
Will get you if you don't watchTe atrapará si no miras
They'll get your nick,Recibirán tu moneda
They'll make you sick if you want themTe enfermarán si los quieres
Jumping chairs is no way to live,Saltar sillas no es forma de vivir
No way to get you through the nightNo hay forma de hacerte pasar la noche
Leave your responsibilitiesDeja tus responsabilidades
If things feel bad,Si las cosas se sienten malo
Turn on the night!¡Enciende la noche!
And make those whispering voices leave you aloneY haz que esas voces susurrantes te dejen en paz
(Whispering voices)(Voces susurrantes)
(Whispering voices)(Voces susurrantes)
Well,yeah,yeahBueno, sí, sí
(Whispering voices)(Voces susurrantes)
oooo....oooo
(Whispering voices)(Voces susurrantes)
Come onVamos, vamos
Come on now, tell meVamos, dime
(Whispering voices)(Voces susurrantes)
Hear the songEscucha la canción
All night longToda la noche
(Whispering voices)(Voces susurrantes)
Come on, come on, come onVamos, vamos, vamos
(Whispering voices)(Voces susurrantes)
Aaaaaaaaaaa......ha!Aaaaaaaaaaaa... ja!
(Whispering voices)(Voces susurrantes)